EXISTE EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• is er het probleem
• het probleem bestaat
• is er de kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Existe el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Existe el problema del estatuto del banco,
Er is het probleem van de statuten van de bank, dat van haar aanpassingsvermogen in

¿Existe el problema del tratamiento con antibióticos de los caballos(quizás insignificantes,
Er is het probleem van de antibiotische behandeling van paarden(misschien te verwaarlozen,

pero debido a que a menudo no aceptan que existe el problema o tienen algún tipo de queja sobre su apariencia, para ellas un pequeño problema puede parecer muy grande.
ze vaak niet accepteren dat het probleem bestaat of ze maken een of ander bezwaar tegen de manier waarop het zich voordoet, kan voor hen een klein probleem erg groot lijken.

Sin embargo, existe el problema derivado de que, según el principio de subsidiariedad, la mayor parte
Toch is er een probleem, te weten dat in het systeem van subsidiariteit de meeste van deze verantwoordelijkheden bij de lidstaten,

que le indica si existe el problema, entonces usted puede hacer clic en el botón"Reparar Disco" para reparar el disco duro dañado o.
die je vertelt als het probleem bestaan te voeren, dan kunt u klikken op"Repair Disk"-knop om de defecte harde schijf te herstellen of.

La del Domicilio Social: El lugar en donde se tomen las decisiones puede servir para darle la nacionalidad a una sociedad, aunque existe el problema de que este puede variar,
De Social Business: de plaats waar de beslissingen worden genomen kan dienen om burgerschap te geven aan een samenleving, maar er is het probleem dat dit kan variëren,

Ciertamente existía el problema de la piratería.
Er was het probleem van de piraterij.

Existido los problemas raciales.
Kennelijk waren de raciale problemen op.

También existía el problema de combinar la venta de localidades con otros servicios,
Een ander probleem was dat er kaarten werden verbonden aan andere diensten,

También aspiramos a comprender por qué existen los problemas, y desde cuya perspectiva se convirtieron en problemas, para empezar.
We streven er ook naar te begrijpen waarom de problemen bestaan, en vanuit wiens perspectief ze problemen werden, om te beginnen.

existen las enfermedades… existen los problemas.
de ziekten… problemen zijn er.

Por tanto, en primer lugar, procede valorar en qué medida existen los problemas invocados por Microsoft y, en su caso, si no podrían ser fácilmente evitados.
In de eerste plaats moet dus worden beoordeeld in welke mate de door Microsoft aangevoerde problemen bestaan en in voorkomend geval of zij niet gemakkelijk te vermijden zijn.

nos alegramos de que precisamente en muchos países de la Europa central y oriental, en los que existían los problemas más graves con las minorías,
waar grote problemen met betrekking tot de minderheden bestonden, de problemen nu worden aangepakt

Jingbang recibió la mayoría de los clientes en general, existen el problema es que cuando la cotización puede ser procesada
Jingbang kreeg de meerderheid van de klanten in het algemeen bestaat het probleem is dat wanneer de offerte kan worden verwerkt,

No existe el problema.
Dat is geen probleem.

También existe el problema de los costes.
Er is ook het probleem van de kosten.

La Corporación Yasuko prefiere fingir que no existe el problema.
De Yasuko Corporatie doet liever alsof er geen probleem is.

Si aún existe el problema, vaya a la siguiente solución.
Als het probleem nog steeds bestaat, gaat u naar de volgende oplossing.

Si todavía existe el problema, intentar diverso conectador en tu computadora.
Als het probleem nog bestaat, probeer verschillende schakelaar op uw computer.

El dolor no siempre se produce en la zona donde existe el problema.
Pijn treedt niet altijd op in de zone waar het probleem zich situeert.