HA DESPLEGADO - vertaling in Nederlands

• heeft ingezet
• heeft ontvouwd
• is ingezet
• heeft uitgebreid

Voorbeelden van het gebruik van Ha desplegado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La TSA, que ha desplegado al menos,
De TSA, die ten minste 500 bodyscanners op ten minste 78-luchthavens heeft geïmplementeerd, zei dinsdag

También sabemos que la China ha desplegado cohetes que apuntan por encima de los estrechos hacia la democrática Taiwán y que ahora ha
We weten ook dat China raketten heeft opgesteld die gericht zijn op het democratische Taiwan aan de andere kant van de zeestraat,

Verdaderamente se puede decir que ningún grupo religioso individual en el mundo ha desplegado más celo y persistencia en el esfuerzo de esparcir las buenas nuevas del Reino que los testigos de Jehová.”.
Er kan naar waarheid worden gezegd dat geen enkele religieuze groep ter wereld bij haar pogingen het goede nieuws van het Koninkrijk te verbreiden meer ijver en volharding heeft tentoongespreid dan Jehovah's getuigen.”.

indica en su sitio el partido demócrata Iabloko, que ha desplegado numerosos observadores en toda Rusia.
meldt de democratische partij Jabloko, die talrijke waarnemers over het hele land inzette.

Después del revés temporal causado por la trágica muerte de seis israelíes en Gaza, el presidente Abbás está haciendo ahora un gran esfuerzo por controlar a los terroristas, para lo cual ha desplegado sus fuerzas de seguridad en la frontera de Gaza.
Na de tijdelijke tegenslag in verband met de tragische dood van zes Israëli's in Gaza doet president Abbas nu een verwoede poging de terroristen onschadelijk te maken door zijn veiligheidstroepen in te zetten aan de grens van Gaza.

que dirige nuestras actividades de comunicación y que ha desplegado notables esfuerzos para mejorar nuestra visibilidad.
opmerkelijke initiatieven heeft ontwikkeld om de zichtbaarheid van het Comité te vergroten.

el proveedor líder de telecomunicaciones de Polonia, ha desplegado MATRIXX Digital Commerce como base para su transformación digital.
MATRIXX Digital Commerce gaat gebruiken als fundament voor zijn digitale transformatie.

el estandarte que proclama las palabras"Él hace todo lo que es Su voluntad" se ha desplegado en todo su esplendor delante de Su Manifestación.
de woorden:"Hij doet al wat Hij wil" verkondigt, in al zijn pracht ontrold voor Zijn Manifestatie.

objeto distinto de lo que ella realiza sobre sí misma, aunque la última visión metafísica inconsciente de la época histórica pueda mirar la progresión productiva a través de la cual la historia se ha desplegado como el objeto mismo de la historia.
ook al mag de laatste onbewuste metafysische zienswijze op de historische tijd de productieve vooruitgang, waarlangs de geschiedenis zich heeft ontvouwd, dan ook beschouwen als het object zelf van deze geschiedenis.

el mercado de los dispositivos de información movibles se ha desplegado estos últimos años, por lo tanto muchas clases de memorias no volátiles se han propuesto y se han investigado.
de markt van mobiele informatieapparaten zich de laatste jaren heeft uitgebreid, daarom zijn vele soorten niet-vluchtig geheugen voorgesteld en onderzocht.

en la posición de 46 grados de longitud este, donde se ha desplegado para la difusión de los dos transpondedor,
positie 46 graden oosterlengte, waar hij gebruikt voor het uitzenden van twee transponder,

Considerando que Rusia ha desplegado misiles de corto alcance Iskander con capacidad nuclear en Kaliningrado y está llevando a cabo ejercicios
Overwegende dat Rusland voor kernwapens geschikte korteafstandsraketten van het Iskandertype in Kaliningrad heeft gestationeerd en oefeningen en overvluchten met voor kernwapens geschikte systemen uitvoert, en overwegende

Nota: Si ha desplegado Parallels Small Business Panel en una red de área local de una empresa y desea configurar un portal Intranet(un sitio web local
Opmerking: als u Parallels Small Business Panel heeft geïnstalleerd binnen het lokale netwerk van een bedrijf en u wilt een intranetportal opzetten(een lokale, interne website die

STMicroelectronics(NYSE: STM), el surtidor de cabeza de movimiento-detectar saltara para el consumidor y las aplicaciones portátiles(1), ha desplegado su cartera de los sensores ultra-compactos, de alto rendimiento de MEMS(Sistema Electromecánico Micro) con un acelerómetro triaxial con salida analógica absoluta.
STMicroelectronics(NYSE: STM), hebben de belangrijke leverancier van motie-ontdekkende spaanders voor consument en de draagbare toepassingen(1), zijn portefeuille van ultra-compacte, krachtige(Micro- Elektromechanisch Systeem) sensoren MEMS met een versnellingsmeter met 3 assen met absolute analoge output uitgebreid.

OVH, usuario activo desde 2012 y que contribuye con fundación en materia de infraestructura, ha desplegado a muy gran escala distintos módulos del proyecto de código abierto para entregar instancias(compute) y almacenamiento(object storage) bajo demanda.
OVH heeft, als actieve gebruiker sinds 2012 en bijdrager aan de stichting op het gebied van infrastructuur, inderdaad verschillende blokken van het open-source project ingezet op een zeer grote schaal om on-demand instances(compute) en opslag(object storage) te verstrekken.

reconocido por la ONU, ha desplegado ahora 2.000 combatientes islamistas del Ejército Nacional Sirio(antes el Ejército Sirio Libre) en Libia.
nu 2.000 islamitistische strijders van het Syrische nationale leger SNA(voorheen het vrije Syrische leger- FSA) in Libië ingezet.

No obstante, quisiera subrayar que la Comisión ha hecho un excelente trabajo en el ámbito de la legislación relativa al euro y que ha desplegado una intensa actividad para superar la crisis de la EEB,
Ik wil echter wel beklemtonen dat de Commissie schitterend werk geleverd heeft op het gebied van de wetgeving inzake de euro en dat zij een enorme activiteit ontplooid heeft om de BSEcrisis te bezweren,

Hemos desplegado aquí y vivir.
We hier ingezet en leven… hele site viel.

Los esquemas que han desplegado BICO en promedio han visto.
Schema's die gemiddeld BICO hebben ingezet, hebben het volgende gezien.

Como Fernando creía erróneamente que los franceses todavía no se habían desplegado por completo, ordenó un ataque inmediato,
Omdat Ferdinand foutief aannam dat de Fransen zich nog niet volledig hadden opgesteld, gaf hij opdracht tot een onmiddellijke aanval,