HA RELLENADO - vertaling in Nederlands

• heeft ingevuld
• is ingevuld
• hebt ingevuld
• wordt ingevuld

Voorbeelden van het gebruik van Ha rellenado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el cliente ha rellenado el cuestionario de aspiraciones(con la app PROFILE),
Wanneer de gebruiker zijn aspiratievragenlijst heeft ingevuld(met behulp van de PROFILE-app), kan SELF autonoom

por correo postal si ha rellenado el campo"dirección" al registrarse en el sitio www.. b eardilizer-store.
zijn dochterondernemingen en partners, per post als het het veld"adres" heeft ingevuld bij het registreren op de website www. b eardilizer-store.

Si ha rellenado todos los datos, nuestro equipo sólo necesita verificar la licencia de conducir
Als u alle gegevens hebt ingevuld, hoeft ons team alleen de rijbewijs en de creditcardgegevens te verifiëren om

ha adquirido uno de nuestros productos, ha rellenado uno de nuestros formularios en línea y en alguna ocasión
een van onze producten hebt aangeschaft, een van onze onlineformulieren hebt ingevuld en ooit eens een van onze filialen hebt bezocht,

Si ha rellenado los vecinos o las goteras en el techo y el falso techo se hundía
Als u in de buren of het dak lekt hebt ingevuld, en het verlaagde plafond zakte onder het gewicht van het water,

esté seguro de que no ha rellenado la suya incorrectamente.
u zeker weet dat u uw aanvraag niet onjuist hebt ingevuld.

Si un formulario que ha rellenado un usuario requiere un nivel de seguridad distinto del que ha configurado el diseñador del mismo
Als een formulier dat een gebruiker invult beveiligingsniveau dan de fase die u of een gebruiker hieraan vereist is, wordt dat formulier wordt niet geopend

proporcionados por usted se utilizarán exclusivamente para el fin o fines para los que ha rellenado el formulario de contacto o ha enviado el correo electrónico.
voor het doeleinde of de doeleinden waarvoor u het contactformulier hebt ingevuld of de e-mail hebt verzonden.

proporcionados por usted se utilizarán exclusivamente para el fin o fines para los que ha rellenado el formulario de contacto o ha enviado el correo electrónico.
uitsluitend gebruiken voor het doel of de doelen waarvoor u het contactformulier heeft ingevuld of de e-mail heeft verzonden.

La cookie recuerda lo que el Usuario ha rellenado en el Dominio para una próxima visita,
De cookie onthoudt wat de Gebruiker invult op het Domein voor een volgend bezoek,

SEOshop ha recibido el acuerdo de licencia de SEOshop que el Licenciatario ha rellenado completamente y firmado, y(3) SEOshop ha activado la tienda online
verlangde gegevens heeft verstrekt,(2) SEOshop de door Licentienemer volledig ingevulde en ondertekende SEOshop licentieovereenkomst heeft ontvangen en(3) SEOshop de webshop

declaración de apoyo y la lengua en la que el firmante ha rellenado el formulario de declaración de apoyo podrán almacenarse en el sistema sin encriptar Los firmantes solo deben tener acceso a los datos presentados durante la sesión en que cumplimentan el formulario de declaración de apoyo.
de taal waarin de ondertekenaar het formulier heeft ingevuld, mogen echter zonder encryptie in het systeem worden vermeld De ondertekenaars mogen slechts toegang krijgen tot de gegevens die zij hebben opgegeven tijdens de sessie waarin zijn het steunbetuigingsformulier hebben ingevuld..

Si ha rellenado los formularios disponibles en nuestro sitio web("Contacto","Solicitar una consulta"),
Als u de formulieren op onze Website('Contact','Adviesgesprek aanvragen') hebt ingevuld, dan is het mogelijk

Compruebe que haya rellenado correctamente todos los campos necesarios.
Check of je alle nodige velden correct hebt ingevuld.

Comprueba que hayas rellenado correctamente todos los campos necesarios.
Controleer of je alle verplichte velden juist hebt ingevuld.

¿Por qué esos irlandeses no han rellenado sus documentos antes de venir?
Waarom vullen die Ieren hun papieren niet van tevoren in?

Ya sabes, he rellenado muchos informes.
Weet je, ik schrijf veel verslagen.

Sí. Hemos rellenado lo que que hemos podido.
We hebben ingevuld wat we konden.

Lo he rellenado para los días de los asesinatos.
Ik heb het ingevuld voor alle moorden.

¿Has rellenado uno de estos formularios?
Heb je al zo'n formulier ingevuld?