HEMOS BUSCADO - vertaling in Nederlands

• we zochten
• hebben gezocht
• we hebben gekeken
• we zijn op zoek
• hebben geprobeerd
• we zoeken
• op zoek
• we willen
• we hebben gekamd

Voorbeelden van het gebruik van Hemos buscado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos buscado la conexión entre"Prisión de Máxima Seguridad", Burrows y Scofield.
We zoeken het verband tussen de gevangenis en de broers.

Hemos buscado a ese niño durante décadas. No vamos a dejarle ir ahora!
We zoeken dit kind al tientallen jaren!

Hemos buscado a ese hombre todo el día.
We zoeken hem en die auto al de hele dag.

Es uno de los entrenadores que sí hemos buscado”.
Het is dus echt een type trainer die we zoeken.”.

¿Qué? Se me ocurrió un lugar donde no hemos buscado.
Ik denk net aan een plek waar we nog niet gezocht hebben.

¿Pero hemos buscado en todos ellos,¿no?
Maar we bekeken ze allemaal, niet?

¿Cuántas veces hemos buscado la aprobación de los demás?
Hoe vaak hebben we niet gezocht naar de goedkeuring van anderen?

Hemos buscado en su sitio web.
We hebben naar je website gekeken.

La hemos buscado por todas partes.
We hebben je overal gezocht.

Lo hemos buscado por toda la isla.
We zochten het hele eiland af.

Hemos buscado, encontrado y probado el mejor de los mejores.
We hebben gezocht, gevonden en getest het beste van het beste.

Chicos, hemos buscado por todos lados… y no hemos podido encontrar a nadie.
Jongens, we hebben het helemaal doorzocht, maar we hebben niemand gevonden.

Hemos buscado la comodidad y funcionalidad para nuestros huéspedes.
We hebben gezocht naar comfort en functionaliteit voor onze gasten.

La hemos buscado en las discotecas de Saint-Germain y del Barrio Latino.
We zochten in alle bars. Saint-Germain, Quartier Latin.

Esto no es verdad hemos buscado para, nadie pudo encontrar una empresa.
Dit is niet echt we hebben gezocht, want iedereen kan een bedrijf gevonden.

Hemos buscado por todos lados, pero.
We keken overal, maar… -Het maakt niet uit.

Hemos buscado tarjetas de crédito,
We keken naar credit cards en automaten.

Hemos buscado en todos los hoteles de la zona.
We hebben naar elk hotel gekeken.

Jefe, hemos buscado por todas partes No hay rastro de ella.
Deputy Chief, hebben we overal gezocht… geen spoor van hen.

Srta. Haru,¡la hemos buscado por todas partes!
Juffrouw Haru, we hebben u overal gezocht!