HEMOS CAMBIADO - vertaling in Nederlands

• we veranderden
• zijn we overgestapt
• hebben gewijzigd
• zijn gewijzigd
• ruilen
• hebben verwisseld
• we veranderen
• we veranderd
• zijn gewisseld
• we zijn overgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Hemos cambiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotras hemos cambiado.
We zijn veranderd.

Nos gustaría pensar que hemos cambiado, pero.
We denken dat we veranderd zijn, maar.

¿Crees que hemos cambiado mucho desde que llegamos aquí?
Denk je eens in hoe we veranderd zijn sinds we hier strandden?

Pero hemos cambiado.
Maar we zijn veranderd.

Sí, bueno, supongo que todos hemos cambiado.
Ik denk dat we allemaal veranderd zijn.

Hemos cambiado una vaca por habichuelas!
We ruilden een koe voor bonen!

Hemos cambiado Estamos desconocidos.
We zijn veranderd We zijn vreemdelingen.

Cuando ha sido necesario, hemos cambiado de productos no sostenibles a productos sostenibles.
Waar nodig zijn we overgestapt van niet-duurzame producten naar duurzame producten.

Nosotros hemos cambiado.
Wij zijn veranderd.

Hemos cambiado un poco en las curvas 22 y 23.
We hebben wat veranderd aan bochten 22 en 23.

Cómo hemos cambiado(o no).
Hoe was je veranderd(of niet).

Aún cuando hemos cambiado durante los años, hemos permanecido siendo los mismos.
Terwijl wij zijn veranderd door de jaren heen, hebben we ook hetzelfde gebleven.

Nosotros hemos cambiado, pero los humanos no.
Wij zijn veranderd, maar de mensen niet.

En 15 días, siempre hemos cambiado la playa, desde Oristano a Villasimius.
In 15 dagen hebben we altijd veranderd het strand, uit Oristano naar Villasimius.

Así que hemos cambiado todo eso.
We hebben het veranderd.

Hemos cambiado la ruta de transporte e incrementado la seguridad alrededor del juzgado.
We wijzigden de transportroute en rond de rechtbank is meer beveiliging.

Hemos cambiado un poco las curvas 22 y 23.
We hebben wat veranderd aan bochten 22 en 23.

Hoy hemos cambiado Italia.
Vandaag hebben we Italië veranderd.

Pero hemos cambiado de continuo común-o-jardín espacio para esta dimensión.
Maar WE zijn verschoven van alledaagse continuüm ruimte naar deze dimensie.

Todos hemos cambiado. Y también tú, James.
Wij zijn veranderd… maar jij ook, James.