HEMOS PLANEADO - vertaling in Nederlands

• gepland hebben
• we hebben gepland
• we plannen

Voorbeelden van het gebruik van Hemos planeado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya saben lo que hemos planeado.
Jullie weten wat we gepland hebben.

Eso es lo que deseabas, lo que hemos planeado.
Daar hoopte je op. Dat was ons plan.

de la Federación Galáctica, donde estamos discutiendo la Revelación que hemos planeado para el futuro cercano.
van de Galactische Federatie, waar wij de Disclosure bespreken die wij voor de nabije toekomst gepland hebben.

Hemos planeado esto por meses, y¿espera que lleguemos a una iglesia llena de gente para decidir que no puede hacerlo?
We plannen dit al maanden en ze wacht tot we een kerk vol mensen hebben, om te beslissen dat zij dit niet kan doen?

ya sea en el colectivo humano sobre Gaia misma o en lo que nosotros hemos planeado.
luisteraars over rampzalige gebeurtenissen, bij het menselijk collectief op Gaia zelf of wat wij gepland hebben.

Aquí una vista previa de lo que hemos planeado para el próximo lanzamiento el 28 de diciembre.
Hier een overzicht van wat we plannen voor de volgende release op 28 december.

Estamos esperando la palabra divina para el visto bueno final que nos permitirá poner en movimiento aquello que durante mucho tiempo hemos planeado.
We wachten op een goddelijk woord voor de laatste wenk dat ons in beweging laat zetten waarvoor we al heel lang gepland hebben.

desarrollar el coche durante la temporada, como hemos planeado.
hard werken om de auto te ontwikkelen zoals we dat gepland hebben.”.

Aguardamos la palabra divina a que nos dé la señal de arranque que nos permitirá poner en movimiento lo que por mucho tiempo hemos planeado.
We wachten op een goddelijk woord voor de laatste wenk dat ons in beweging laat zetten waarvoor we al heel lang gepland hebben.

La vida rara vez se ve como lo hemos planeado, y eso es bueno.
Het leven ziet er zelden uit zoals we gepland hebben- en dat is het goed.

Eres tú quien ha traicionado a aquellos que te han alimentado, tú quien le ha dado la espalda a todo lo que hemos planeado estos largos años.
Jij bent het die degene heeft verraden die jou groodbracht jij die de rug heeft toegekeerd naar alles wat we die lange jaren gepland hebben.

de la Federación Galáctica, donde estamos debatiendo sobre la Revelación que hemos planeado para un cercano futuro.
van de Galactische Federatie, waar wij de Disclosure bespreken die wij voor de nabije toekomst gepland hebben.

Que hemos planeado para proteger su información completa,
We hebben gepland om uw volledige informatie te beschermen,

Y MUY entusiasmada por lo que hemos planeado.¡¡¡Cheetah!!!".
Ik ben ZO enthousiast over wat we van plan zijn. Cheetah!!!".

Por eso, hemos planeado… traerlo en tractor. Sólo nos llevará medio día.
Daarom zijn we van plan… je vader terug te brengen met een trekker.

Hemos planeado el almuerzo y tiempo para nadar en una de las islas más pequeñas del archipiélago de Elafiti.
Zwemmen en de lunch is gepland op een van de kleinere Elafiti eilanden.

Pero si procederemos con el resto de los eventos como hemos planeado en honor a nuestros increíbles fans quienes siempre han apoyado a los films con mucha pasión.
De rest van het evenement gaat door zoals gepland uit respect voor de geweldige fans die onze films altijd met passie hebben gesteund.".

Sucede que lo que hemos planeado hacer para nosotros, pierde su relevancia
Het gebeurt dat wat we gepland hebben om onszelf aan te doen, verliest zijn relevantie

Este verano hemos planeado un viaje a Eslovenia con nuestros niños de 4
Wij zijn van plan om volgende zomer te vliegen naar Kroatië met onze kinderen van 4

Debido a esto, hemos planeado reemplazar el antiguo OE obsoleto con Lotus Notes.
Daarom zijn we van plan om de verouderde MS OE te vervangen door Lotus Notes.