LES DIERON - vertaling in Nederlands

• gaven
• kregen
• gegeven
• gaf
• geven

Voorbeelden van het gebruik van Les dieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dieron la opción de convertirse al islam o morir.
Ze kregen de keuze zich tot de islam te bekeren of te sterven.

Apenas les dieron tiempo para recoger sus cosas.
Ze kregen nauwelijks de tijd om hun spullen te pakken.

A las muchachas les dieron mantas para que estuvieran abrigadas.
De meisjes hebben dekens gekregen om warmte blijven.

Les dieron una sentencia de por vida.
Zij gaven hun levenslang.

Ni siquiera les dieron libertad condicional.
Ze kregen niet eens voorwaardelijk.

Ustedes les dieron una buena paliza.
Jullie gaven ze 'n goed pak slaag.

Las autoridades también les dieron cálida bienvenida.
Ook de autoriteiten gaven hem een hartelijk welkom.

Los guardias les dieron el dinero y soltaron al tipo.
Ze gaven het geld. Toen lieten ze de bewaker gaan.

Y les dieron dos minutos para debatir
En ze kregen twee minuten om te debatteren

Les dieron alcohol y pastillas
Gaven ze drank en pillen.

Les dieron todo hecho en menos de dos días.
Ze kregen alles gedaan in minder dan twee dagen.

Les dieron a estos estudiantes del MIT un grupo de juegos.
Ze gaven deze MIT-studenten een aantal spelletjes.

Les dieron una advertencia.
Zij hebben een waarschuwing gekregen.

Les dieron permiso para infectar sus vidas.
Jullie gaven het toestemming om in jullie leven te komen.

Ustedes les dieron exactamente lo que esperaban, Ugly Americans.
Jullie hebben ze exact gegeven wat ze verwachtten, schreeuwerige Amerikanen.

No lo sé,¿quizá les dieron clases?
Ik weet het niet, misschien hebben ze les gehad?

Todos los miembros del jurado les dieron un'sí'.
Want alle 3 de juryleden geven hem een “JA”.

Respetados astrónomos italianos dibujaron estas líneas y les dieron un nombre.
De vermaarde Italiaanse astronoom schetste de lijnen… en gaf ze een naam.

Del hospital general, les dieron un comprobante.
Van General Hospital, gaven ze de taxivergoeding.

Los cielos que les dieron la vida,?
Zij die hun leven hebben gegeven?