Voorbeelden van het gebruik van Presentar informes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Parlamento y las demás instituciones deberían presentar informes bianuales sobre la ejecución de sus propios presupuestos,
Het Parlement en de andere instellingen moeten twee maal per jaar een verslag uitbrengen over de uitvoering van hun eigen begrotingen,Compilar y presentar informes a las partes interesadas clave en las actividades,
Samenstellen en presenteren rapporten om de belangrijkste stakeholders over de activiteiten,Vi Presentar informes a la Conferencia de las Partes sobre sus esfuerzos por producir
Vi. het verslag uitbrengen aan de Conferentie van de partijen van de inspanningen om alternatieven te ontwikkelenestablezcan una distinción ex post entre la mitigación y la adaptación al presentar informes.
moet in mechanismen voor klimaatmainstreaming bij de verslaglegging achteraf een onderscheid worden gemaakt tussen mitigatie en aanpassing.los Estados miembros deben presentar informes periódicos a la Comisión, en particular sobre inventarios de emisiones,
in gestandaardiseerde vorm verslag uitbrengen aan het Agentschap, met name over de inventarisaties van de vrijgekomen stoffen,los Estados miembros deben presentar informes periódicos, en un formato normalizado, a la Agencia,
in gestandaardiseerde vorm verslag uitbrengen aan het Agentschap, met name over de inventarisaties van de vrijgekomen stoffen,Esta formación se ha diseñado para proporcionar a los participantes las habilidades y los conocimientos necesarios para evaluar y presentar informes sobre la conformidad y la aplicación eficaz de un sistema de gestión de la salud y la seguridad en el trabajo.
In deze cursus doet u de vaardigheden en kennis op voor het beoordelen en verslag uitbrengen van de conformiteit en de effectieve invoering van een milieubeheersysteem.Las compañías que tienen más de un año deben presentar informes anuales, los registros de la reunión y los documentos deben estar firmados por el CPA al banco.
Bedrijven die meer dan een jaar oud zijn, moeten jaarlijkse rapporten indienen, de verslagen van Por su parte, el Servicio Europeo de Acción Exterior debe presentar informes con regularidad y una evaluación del trabajo del Consejo al Parlamento, también a la Subcomisión de Derechos Humanos.
De Europese Dienst voor extern optreden moet op zijn beurt regelmatig verslagen presenteren over, en een evaluatie geven van het werk van de raad aan het Parlement, met inbegrip van de Subcommissie mensenrechten.La característica de SE Ranking de etiqueta blanca te permitirá presentar informes que reflejen tu logotipo, encabezado,
De SE Ranking White Label mogelijkheid maakt het voor uw mogelijk om uw rapporten te presenteren met uw logo, header,El Comité de Vigilancia podrá presentar informes al Parlamento Europeo,
Het Comité van toezicht kan aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer verslagen voorleggen over de resultaten van de onderzoeken van het Bureaulos Estados miembros deberán presentar informes a la Comisión sobre la aplicación y las consecuencias del programa.
30 juni 2007 dienen Si bien los Estados miembros no estaban obligados formalmente a presentar informes específicamente en relación con el plazo de diciembre de 1998, la Comisión decidió a iniciativa propia solicitar esa información de los Estados miembros.
Hoewel van de lidstaten niet formeel geëist werd dat ze specifiek metbetrekking tot de deadline van december 1998 rapporten voorlegden, besloot de Commissie opeigen initiatief de lidstaten te vragen gegevens te verstrekken.la Directiva de 1980 no establecía una obligación general de presentar informes de manera sistemática.
op grond El prestador de servicios debe presentar informes sobre las medidas específicas puestas en marcha, con el fin
De dienstverlener moet verslag uitbrengen over de specifieke maatregelen zodat de bevoegde autoriteit kan beoordelenen terceros países, por las que las empresas multinacionales tendrán que presentar informes con información financiera básica para cada jurisdicción en la que operen a fin de prevenir la corrupción
waarbij multinationals verplicht moeten worden om verslagen in te dienen met financiële basisgegevens voor elk rechtsgebied waarin zij actief zijn de las investigaciones de la OLAF, y presentar informes sobre los progresos conseguidos,
alsook van onderzoeken van het OLAF, en de verslaglegging over de geboekte vooruitgang,las autoridades competentes de presentar informes periódicos sobre la aplicación del Reglamento,
de bevoegde instanties om regelmatig verslagen over de uitvoering van de verordening in te dienen aanscherpen,regionales a elaborar planes de acción para la igualdad y presentar informes de demandas presentadas a los correspondientes órganos responsables de la igualdad en los Estados miembros.
regionale overheden terzijde te staan bij no soy partidario-como quizá usted sepa- de presentar informes formales, pero sí lo soy mucho de informar al Parlamento.
ik persoonlijk geen voorstander ben van formele verslagen, maar er des te meer heil in zie 
