QUE FUE DESARROLLADA - vertaling in Nederlands

• die werd ontwikkeld
• die is ontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Que fue desarrollada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Violator kush es una cepa de hindu kush refinado que fue desarrollada por los criadores en barmeys cuando estaban buscando una planta altamente resinosa con sabores
Violator kush is een verfijnde hindu kush spanning die werd ontwikkeld door de kwekers op barmeys wanneer ze waren op zoek naar een zeer harsachtige plant met hash-achtige smaken

es una poderosa técnica que fue desarrollada con base en el host post-transcripcional silenciamiento génico(PTGS)
is een krachtige techniek die werd ontwikkeld op basis van de host Post-transcriptionele gene silencing(PTGS)

CODINC adaptará, difundirá y ampliará la práctica de aprendizaje inclusivo"Capital Digital", que fue desarrollada e implementada por el socio del proyecto Maks vzw en barrios de Bruselas, Bélgica, que están clasificados
CODINC zal de inclusieve leerpraktijk"Capital Digital", die werd ontwikkeld en geïmplementeerd door projectpartner Maks vzw in buurten in Brussel, België die als zeer achtergesteld zijn geklasseerd,

manos de los nazis tuviera como origen una concepción de la Historia que fue desarrollada por el régimen soviético.
de uitroeiing van de Europese joden door de nazi's voortkwam uit een opvatting van de geschiedenis die was ontwikkeld door het Sovjet-regime.

de hecho mandamos una sonda, que fue desarrollada por nuestros colegas en Europa,
we lieten een sonde neer, die was ontwikkeld door collega's in Europa,

la integridad de la filosofía religiosa aplicada de Scientology, que fue desarrollada por L. Ronald Hubbard…”.
integriteit van de toegepaste religieuze filosofie van Scientology, die ontwikkeld is door L. Ron Hubbard…”.

StreamSend es una solución intuitiva, asequible y consolidada de marketing por correo electrónico, que fue desarrollada para ayudar a los negocios a sacar el mayor provecho de sus campañas de marketing por correo.
StreamSend is een gebruiksvriendelijke, goedkope en solide e-mailmarketingoplossing die is ontworpen om bedrijven te helpen om het maximale uit hun e-mailmarketingcampagnes te halen.

Por primera vez, vamos a realmente entre pares en la región donde los Electrones se aceleran mediante la aplicación de tecnología que fue desarrollada para estudiar las fuentes más débil en la Galaxia
Voor de eerste keer gaan we echt in de regio kijken waar elektronen worden versneld door technologie toe te passen die is ontwikkeld om de zwakste bronnen in de melkweg te bestuderen,

su ayuda material a través de la Red Global que fue desarrollada para apoyar tan amorosos esfuerzos.
materiële steun via het Wereldwijde Web dat werd ontwikkeld om zulke liefdevolle inspanningen te ondersteunen.

sus colegas demostraron una alta eficacia de la vacuna ZPIV- que fue desarrollada por investigadores WRAIR- en ratones infectados con el virus Zika.
collega's toonde hoge effectiviteit van het ZPIV vaccin- dat werd ontwikkeld door WRAIR-onderzoekers- bij muizen die geïnfecteerd waren met zika virus.

investigadores de la TAJADA en la Facultad de Medicina de Perelman en la Universidad de Pensilvania puso la base para esta terapia génica revolucionaria, que fue desarrollada y ahora es fabricada por terapéutica de la chispa.
onderzoekers van de KARBONADE bij de School Perelman van Geneeskunde bij de Universiteit van Pennsylvania legde de grondslag voor deze revolutionaire gentherapie, die werd ontwikkeld en nu door de Therapeutiek die van de Vonk wordt vervaardigd.

llamado"Rosetta", que fue desarrollada por Apple, incluyó en la versión 2.0 del sistema operativo de Newton y refinó en Newton 2.1.
genaamd" Rosetta", die werd ontwikkeld door Apple, opgenomen in versie 2.0 van het Newton besturingssysteem en verfijnd Newton 2.1.

la integridad de la filosofía religiosa aplicada de Scientology, que fue desarrollada por L. Ronald Hubbard…”.
integriteit van de toegepaste religieuze filosofie van Scientology, die ontwikkeld is door L. Ron Hubbard…”.

Triodos Bank tomó parte en otra iniciativa que fue desarrollada por el sector bancario holandés en estrecha colaboración con las ONG,
Triodos Bank nam ook deel aan een ander initiatief dat is ontwikkeld door de Nederlandse bankensector in nauwe samenwerking met NGO's,

Faster Light es un complemento del navegador que fue desarrollado por SuperWeb LLC.
Faster Light is een invoegtoepassing voor de webbrowser die is ontwikkeld door SuperWeb LLC.

PartyBets funciona con el software que es desarrollado por los reveladores de PartyBets.
PartyBets werkt op software die is ontwikkeld door de softwareontwikkelaars van PartyBets.

About CodyCross CodyCross es un famoso juego recién lanzado que es desarrollado por Fanatee.
CodyCross is een beroemde nieuw uitgebrachte game die is ontwikkeld door Fanatee.

En realidad, iTunes es un reproductor multimedia que es desarrollado por Apple Inc.
Eigenlijk, iTunes is een mediaspeler die is ontwikkeld door Apple Inc.

Pero recuerda que fue desarrollado para cazar y matar alimañas.
Maar vergeet niet dat hij ontwikkeld was om ongedierte te jagen en te doden.

Browser Secure es un programa de publicidad que fue desarrollado por aplicaciones interesantes.
Browser Secure is een advertentie-ondersteunde programma dat werd ontwikkeld door intrigerende Apps.