QUE SE ACERQUE - vertaling in Nederlands

• die in de buurt komt
• die nadert
• die dicht
• dat u benaderen

Voorbeelden van het gebruik van Que se acerque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mundo musulmán necesita un renacer que se acerque a los ideales del Islam
De Islamitische wereld heeft behoefte aan een herleving, dat men dichter bij de idealen van de Islaam brengt

Es poco probable que se acerque a otros o persiga la interacción social;
Het is onwaarschijnlijk dat ze anderen benaderen of sociale interactie nastreven; komt over als afstandelijk en afstandelijk;

Yo'no quiero que se acerque, y era considerado el estándar de oro en el tiempo.
Ik didn' t wilt gaan in de buurt van die, en het werd beschouwd als de gouden standaard op het moment.

No existe nada en el campo del entrenamiento que se acerque a la efectividad de la tecnología de estudio del Sr. Hubbard.
Op het gebied van onderwijs is niets dat in de buurt komt van de doeltreffendheid van L. Ron Hubbard's Studietechnologie.

Conecta el desfibrilador a un señuelo convincente, y quien quiera que se acerque recibirá una buena sacudida.
Sluit de defibrillator aan op een overtuigende afleiding, en iedereen die op zoekgaat, zal een schok krijgen.

Damas y caballeros, si algún caballero quiere volver a ser joven, que se acerque, y yo lo rejuveneceré.
Dames en Heren, zijn er hier misschien Heren die er jonger uit willen zien, kom dan naar mij toe. Ik zal u verjongen.

Yo no conozco de algo más, en la medicina que se acerque a los efectos de una dieta basada en plantas.
Weet je, ik kan niets anders verzinnen in de geneeskunde dat in de buurt komt bij een plantaardig dieet.

desde entonces no existe una marca de panel solar que se acerque a la calidad de este panel solar.
sindsdien is er geen enkel zonnepanelen merk welke dichtbij de kwaliteit van dit zonnepaneel komt.

Y él, allí,…-… no quiero que se acerque.- No te hará daño.
En hij, daar, ik wil niet dat hij dichterbij komt.

es esencial que se acerque.
het is essentieel dat je dichterbij komt.

Main Street EE.UU. es la primera área que se acerque al entrar en cinco de los parques de Disney en tres continentes y todos comparten el olor distintivo de bienvenida de vainilla.
Main Street USA is het eerste gebied dat u benaderen bij binnenkomst vijf van de Disney parken over drie continenten en alle delen van de kenmerkende gastvrije geur van vanille.

Es la primera área que se acerque al entrar en cinco de los parques de Disney en tres continentes
Main Street USA is het eerste gebied dat u benaderen bij binnenkomst vijf van de Disney parken over drie continenten

no hay ninguno que se acerque a enfrentarse a DOTA 2'o League of Legends'(LOL)
er zijn er geen die in de buurt komen van de waardering voor DOTA 2's of League of Legends'(LOL)

Una visita obligada a todo el que se acerque a Galicia es a su capital,
Een must voor iedereen die komt in de buurt van Galicië is de hoofdstad,

que va a dar una clara advertencia a cualquiera que se acerque sin una bienvenida de su persona.
die een duidelijke waarschuwing zal geven aan iedereen die nadert zonder dat zijn persoon welkom is.

tu única misión es acabar con cualquier objeto que se acerque a ti para mantenerte con vida el máximo tiempo posible.
beweegt rond het scherm, en je enige missie is om iets dat in de buurt komt u in leven te blijven zo lang mogelijk te doden.

a moldear Europa de modo que se acerque verdaderamente a la ciudadanía en vez de permanecer alejada de la misma, que es una de las críticas que con toda la razón suelen oírse con más frecuencia.
een Europa tot stand te brengen dat dichtbij en niet veraf van de burger staat, wat door velen terecht wordt bekritiseerd.

es por eso que va a acabar con toda aquella que se acerque a su amado.
dat is waarom het zal eindigen alles wat het naderen van uw geliefde.

es un simple tostado,¡será suficiente para evitar que se acerque!
het een eenvoudig roosteren is, zal het genoeg zijn om te voorkomen dat het komt!

Aquí la muerte que se acerca como la tierra al globo que cae.
Hier heb ik de dood die nadert zoals de aarde de vallende ballon.