SE APROPIA - vertaling in Nederlands

• kaapt
• eigent zich
• zich toeëigent
• aangewezen
• zich toe-eigent
• eigent het zich
• toeëigent

Voorbeelden van het gebruik van Se apropia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que necesita para recoger las pilas de esteroides anabólicos que se apropia con su sexo.
U nodig heeft om de anabole steroïde stapels die toeëigent met uw geslacht te kiezen.

un secuestrador de navegador que entra en tu ordenador con freeware y al instante se apropia de todos los navegadores.
een browser hijacker die uw computer gebundeld met freeware invoert en direct kaapt alle van uw browsers.

En África comienza a emerger un teatro político, que se apropia de los códigos occidentales para denunciar la situación de sometimiento de los países colonizados.
In Afrika begint het een politiek theater, dat West-codes eigent om de situatie van onderwerping van de gekoloniseerde landen opzeggen ontstaan.

lo que garantiza un ajuste agradable que se apropia para usted.
het garanderen van een plezierige pasvorm die eigent voor u.

te acercas al Altar Podrido, una voz extraña se apropia de tus comunicaciones, y luego te controla como un títere.
je bij de Rottende Tempel komt een vreemde stem je verbinding overneemt en je dan als een marionet kan bespelen.

cada persona posee justamente lo que sea previamente recursos sin dueño se apropia o"mezcla su trabajo con".
elke persoon terecht is eigenaar van wat eerder unowned middelen die hij eigent of"mengt zijn arbeid met.".

El más bonito de los colores del verano también se apropia perfectamente para una combinación con el blanco alpino claro.
de mooiste van alle zomerse kleuren is ook uitstekend geschikt voor een combinatie met helder Alpin wit.

lo que garantiza un ajuste positivo que se apropia para usted.
zorgen voor een aangename pasvorm die eigent voor u.

nunca está en las manosde algunos, nunca se apropia como una riqueza o un bien.
nooit in de handen van enkelen, zij wordt nooit toegeëigend als een rijkdom of een goed.

en su calidad de propietario de los medios de producción, se apropia también de los productos
in zijn hoedanigheid van eigenaar van de productiemiddelen eigent hij zich ook de producten toe

Com es un tipo de virus que se apropia de la PC, cambia la página de inicio del navegador
Com een soort virus dat kaapt de PC is, verandert de browser homepage en wordt voortdurend gebruiker

suprime el potencial creativo de todos y se apropia de gran parte de la riqueza de las sociedades humanas para mantener las instituciones de dominación.
dienstbaarheid, onderdrukt het creatieve potentieel van iedereen, en eigent zich veel van de rijkdom van menselijke samenlevingen toe om de instellingen van overheersing te handhaven.

trabajo vivo- se presentan únicamente como los momentos esenciales del proceso mismo de trabajo, de los cuales se apropia el capital.
de materiële elementen- arbeidsmateriaal, arbeidsmiddel en levende arbeid- enkel de essentiële ogenblikken van het arbeidsproces zelf, dat het kapitaal zich toe-eigent.

elimina el potencial creativo de todos y se apropia de mucha de la riqueza de las sociedades humanas para mantener las instituciones de la dominación.
onderdrukt het creatieve potentieel van iedereen, en eigent zich veel van de rijkdom van menselijke samenlevingen toe om de instellingen van overheersing te handhaven.

Si la comprende y se apropia de esta verdad, le llevará a la paz más gloriosa posible en este lado del cielo
Als het wordt begrepen en toegeëigend zal deze waarheid u naar de meest glorieuze vrede leiden die maar mogelijk is aan deze kant van de hemel,

la música del país se apropia de sus tres elementos culturales,
muziek van het land leent van de drie culturele elementen,

aquí está el estilo que se apropia de ese giro en más de, en el desfile de Elisabetta Franchi(en la foto),
hier is dat de styling toeëigening die in meer dan, bij de parade van verdraaien Elisabetta Franchi(op de foto),

Según los científicos, este es un ejemplo de cómo, en ocasiones, la naturaleza se apropia de un mecanismo fundamental para el sistema de inmunidad
Volgens wetenschappers is dit een voorbeeld van hoe de natuur soms neemt een belangrijk mechanisme immuunsysteem

una nueva forma de acción que entra en el juego y se apropia de las normas del juego para perturbarlo más a fondo.
dat een nieuw terrorisme is geboren, een nieuwe actievorm die het spel meespeelt en de regels overneemt om het des te beter te verstoren.

una forma de acción nueva que juega y se apropia de las reglas del juego para perturbarlo más.
een nieuwe actievorm die het spel meespeelt en de regels overneemt om het des te beter te verstoren.