SE ATASCÓ - vertaling in Nederlands

• zit vast
• blokkeerde
• vastliep
• verstopt
• liep vast
• zat vast
• haperde

Voorbeelden van het gebruik van Se atascó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se atascó el imán.
De magneet zit vast.

Mi cremallera se atascó.
M'n rits zit vast.

El cierre se atascó.
De ritssluiting zit vast.

La bomba de drenaje se atascó.
De afvoerpomp zit vast.

El baño se atascó cuando intentaste vaciar lo que escondías.
Het toilet verstopte toen je die voorraad wou doorspoelen.

Google Nexus 6 se atascó en el inicio después de una actualización.
Google Nexus 6 vastgelopen bij opstarten na een update.

El ala se atascó durante el despegue.
De vleugelkleppen zaten vast tijdens het opsteigen.

Recuperar nombre de usuario, contraseña? Se atascó 30 minutos?
Gebruikersnaam verloren, of wachtwoord? Geblokkeerd voor 30 minuten?

Recuperar nombre de usuario, contraseña? Se atascó 30 minutos?
Gebruikersnaam, wachtwoord verloren? Geblokkeerd voor 30 minuten?

Se atascó la hélice.
Propeller vastgelopen.

Sin embargo, el arma no funcionó(se atascó, probablemente).
Maar het geweer werkte niet(het was waarschijnlijk vast gelopen).

Se atascó dos veces.
Blokkeerde twee keer.

¿Andrei? Booster 3 se atascó al 30%.
Stroomversterker 3 blijft op 30 procent staan.

Mi cola de caballo se atascó en la puerta.
M'n paardenstaart zit tussen de deur.

La bala pasó por la cabeza y se atascó en el pulmón derecho.
De kogel passeerde het hoofd en kwam vast te zitten in de rechterlong.

Se atascó en la teoría del campo unificado durante décadas.
Hij zat jaren vast met zijn verenigde gebiedstheorie.

Su paracaídas se atascó en la montaña.
Z'n parachute bleef tegen de berg hangen.

Se atascó un par de días atrás.
Hij kwam vast te zitten een paar dagen terug.

Y entonces mi maquina se atascó… y el mayoral me corrió.
En toen liep m'n machine vast en de voorman gaf mij de schuld.

¡Se atascó!
Het is vast!