SE DESPERDICIE - vertaling in Nederlands

• wordt verspild
• verspild
• worden verspild
• verspilling

Voorbeelden van het gebruik van Se desperdicie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A largo plazo, queremos ser parte de un nuevo sistema en donde nada se desperdicie.
Op de lange termijn willen we deel uitmaken van een nieuw systeem waar niets wordt verspild.

podemos esperar un futuro en el que nada se desperdicie en nuestros platos.
op weg naar ons bord wordt verspild.

asi como por que no se desperdicie tiempo alguno sin trabajar.
op het feit, dat geen tijd zonder arbeid wordt verspild.

La grasa quemada no se desperdicie sin embargo, ya que se convierte en energía utilizable.
De verbrande vet niet gaan echter verloren, want het wordt omgezet in bruikbare energie.

el hecho de que se desperdicie el dinero en otras cosas, no justifica el juego.
uitgaven geld verloren voor andere doeleinden rechtvaardigt geen gokken.

Si el buen Señor le dio a ese chico el don de leer, seríamos negligentes al dejar que se desperdicie.
Als de Heer hem die gave heeft gegeven dan mogen we die niet verspillen.

se eliminen todos los archivos sobrantes y no se desperdicie espacio.
overgebleven bestanden worden verwijderd en geen ruimte verspillen.

no dejes que ninguno se desperdicie.
dus verspil er geen.

El Jefe de Estado Mayor de Rham Emmanuel declaró en camara que no pueden dejar que esta crisis se desperdicie.
Chef-staf van het Witte Huis, Rham Emanuel, verklaarde dat deze crises niet ongebruikt mag blijven.

Porque con el talento viene la responsabilidad y te lo debes a ti misma no dejar que este talento se desperdicie.
Talent is ook verantwoordelijkheid. Je mag dit talent niet onbenut laten.

asegúrese de que no se desperdicie.
zorg ervoor dat het niet wordt verspild.

no tienes que preocuparte de que la mitad se desperdicie.
hoef je je geen zorgen te maken dat de helft wordt verspild.

Con el fin de garantizar que no se desperdicie todo el trabajo de preparación de un menú equilibrado, es necesario administrar a los perros medicamentos antihelmínticos para el tratamiento y como medida preventiva.
Om ervoor te zorgen dat alle werkzaamheden bij de voorbereiding van een evenwichtig menu niet verspild zijn, is het van essentieel belang om de hond anthelmintische preparaten te geven voor zowel behandeling als preventie.

el dinero de tus padres no se desperdicie.
het geld van je ouders niet wordt verspild.

Utilice el servicio de alquiler de coche a su disposición para estar seguro de que puedes ver todo lo que quieres y que se desperdicie ni un momento de sus vacaciones.
Gebruik de autoverhuur dienst tot uw beschikking om er zeker van dat u te zien alles dat u wilt krijgen en dat niet een moment van uw vakantie wordt verspild.

cualquier esfuerzo que haga para consolarlo probablemente se desperdicie.
uw kind te troosten, waarschijnlijk worden verspild.

para que no haya peligro de que el trabajo que acaba de realizar se desperdicie.
er geen gevaar is dat het werk dat u zojuist hebt gedaan, wordt verspild.

no tengo que preocuparme de que la mitad se desperdicie.
hoef je je geen zorgen te maken dat de helft wordt verspild.

Es una situación triste y patética que se desperdicie tanto tiempo, mano de obra y capital para detener una tubería que es necesaria para el futuro de Alemania.
Het is een trieste en zielige gang van zaken dat zoveel tijd, mankracht en kapitaal werd verspild om een pijpleiding te stoppen die nodig is voor de toekomst van Duitsland.

condiciones de la política que está citando, así que no se desperdicie en esto.
beleid dat u citeert te lezen, dus wees hier niet aan verspild.