SE LE DIJO QUE - vertaling in Nederlands

• werd verteld dat
• werd gezegd dat
• te horen dat
• wordt verteld dat

Voorbeelden van het gebruik van Se le dijo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se le dijo que su padre era un extraño,
Ze zeiden dat z'n vader een verrader was.

En la visión se le dijo que un profeta había aparecido entre los que estaban circuncidados.
In de visie werd hem verteld dat er een profeet was verschenen onder degenen die besneden waren.

Se le dijo que tenía dos horas para evitar la detección y estar solo?
Ik heb gehoord dat hij twee uur had om zich te mengen in het publiek. En toen?

Se le dijo que ni el presidente Madison
Ze zeiden dat president Madison

Incluso si se producen uno, se le dijo que no es válida en Indonesia.
Zelfs als je een te produceren, wordt u verteld dat het niet geldig is in Indonesië.

Aislado o no, a Shaw se le dijo que usara mancuernas de 100 libras con 5 repeticiones para este movimiento!
Geïsoleerd of niet, er wordt gezegd dat Shaw 100 lbs dumbbells met 5 herhalingen in deze beweging uitvoerde!

Un amor perdido, a quien usted… se le dijo que traiciono su país y su confianza.
Een verloren liefde, van wie je vertelde dat ze haar land en jou vertrouwen verraadde.

Cuando se le dijo que Egipto está muy lejos de su lugar de destino,
Toen vertelde dat Egypte is ver weg van haar doellocatie,

Un sorbo de esta caldera se le dijo que le ofrecerá un conocimiento infinito
Een slokje van deze ketel werd verteld om u te voorzien van oneindige kennis

Otra y más especifica promesa fue dada a Abrahán cuando se le dijo que por medio de su simiente serían bendecidas“todas las familias de la tierra.”.
Een andere en meer specifieke belofte werd aan Adam gegeven. Hem werd verteld dat door zijn zaad alle volkeren van de wereld gezegend zouden worden..

El pobre hombre se murió porque se le dijo que lo haría, pero el diagnóstico real fue un error.
De arme man stierf omdat hem werd verteld dat hij dat zou doen, maar de eigenlijke diagnose was een vergissing.

Se le dijo que se le prohibía escribir nada,
Er werd tegen haar gezegd dat ze niets mocht opschrijven

Se le dijo que había una manera de salir de la cueva,
Hem werd verteld dat er een uitweg uit de grot was

Se le dijo que las defensas antimisiles de Israel«Cúpula de Hierro» habían sido inutilizadas e Israel estaba indefenso.
Er werd hem verteld dat Israëls “Iron Dome” anti raket defensie als nutteloos kon worden beschouwd en dat Israel zonder verdediging was.

Un hombre tuvo un sueño en el que se le dijo que podría encontrar una riqueza fantástica en un remoto lugar.
Een man droomde dat iemand hem vertelde dat hij ergens ver weg grote rijkdom kon vinden.

Este mensajero fue capturado y luego se le dijo que sería puesto en libertad
Deze boodschapper was gevangen en toen werd gezegd dat hij zou worden vrijgelaten

Cuando el apóstol Juan tuvo la visión que registró en el libro de Revelación, se le dijo que cinco de los siete reyes ya habían caído.
Toen de apostel Johannes het visioen kreeg dat hij in het boek Openbaring optekende, werd tot hem gezegd dat vijf van de zeven koningen reeds gevallen waren.

A las 8 de la mañana a una enfermera nos llevó a la sala de operaciones y se le dijo que la operación se llevará alrededor de una hora.
Om 8uur 's morgens bracht een verpleegkundige ons naar de operatiekamer en werd me verteld dat de operatie ongeveer een uur zou duren.

No se puede comprar una herramienta de comercio simplemente porque se le dijo que hace dinero.
U kunt geen handelsinstrument kopen, omdat u werd verteld dat het geld maakt.

Adán, se le dijo que sería solo por desobediencia que moriría.
Adam, gezegd dat hij alleen wegens ongehoorzaamheid zou sterven.