Voorbeelden van het gebruik van Se liberen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sobrescribe las secciones críticas de memoria antes de que se liberen las claves privadas.
las moléculas de psilocibina y psilocina se liberen en el disolvente.
sus posibles cargas emocionales se liberen.
om je mogelijke emotionele lasten los te laten.El camino está puesto para que se liberen de los Iluminati, y ellos salen en su último intento desesperado por demorar
De koers voor jullie bevrijding van de Illuminatie is vastgesteld, en zij halen uit in hun laatste wanhopige pogingenLos fondos no contarán para sus requisitos de mantenimiento hasta que se liberen los fondos.
De fondsen zullen niet tellen voor hun onderhoud eisen totdat de middelen worden vrijgegeven.Nuestras relaciones con ese régimen tienen que basarse en el respeto de los derechos humanos y en la exigencia de que se liberen los presos políticos en Cuba.
Onze betrekkingen met dit regime moeten berusten op el café florezca con el sabor más hermoso y detenerse antes de que se liberen la amargura y el sabor.
koffie de mooiste smaak krijgt en stop voordat de bitterheid en smaak vrijkomen.a las personas con este trastorno se liberen del gran sufrimiento que les genera su psicopatología.
het mensen met deze stoornis bevrijdt van het grote lijden dat door hun psychopathologie wordt veroorzaakt.Los animales que quieran vivir todos los días hasta que sus cuerpos se liberen naturalmente estarán con personas que quieren lo mismo para ellos.
De dieren die elke dag willen leven totdat hun lichaam van nature vrijkomt, zullen bij mensen zijn die hetzelfde voor hen willen.cocina de 8 piezas, tienen interiores recubiertos de mármol antiadherente para que los alimentos se liberen fácilmente y se pueden lavar en el.
ze hebben antikleef met marmer gecoat interieur, zodat voedsel gemakkelijk wordt vrijgegeven en vaatwasmachinebestendig is voor moeiteloos schoonmaken zonder dat weken….las inundaciones millones de libras de productos químicos tóxicos se liberen alrededor de Houston.
er een grote hoeveelheid giftige chemicaliën vrijkomt rond Houston als gevolg van de storm en de overstromingen.El cerebro también inhibe que se liberen ciertos químicos que producen inflamación,
De hersenen remmen tevens de afgifte van chemicaliën die ontstekingen,los operadores de sitios web se liberen de la dependencia del tráfico de los motores de búsqueda.
een verstandige handelspraktijk beschouwd voor website-exploitanten om zichzelf te bevrijden van afhankelijkheid van verkeer via zoekmachines.Y cuando se liberen, las cosas van a cambiar para las mujeres como consecuencia natural.
Als zij bevrijd zijn, zullen de zaken voor vrouwen als logische gevolgtrekking ook veranderen.La LH es necesaria para que los óvulos maduros se liberen de los folículos de los ovarios(es decir, la ovulación).
LH is nodig voor het laten vrijkomen van de rijpe eicellen uit de follikels en eierstokken(ovulatie).Permite que estas energías se liberen, porque hay otra manera, hay otra manera de vivir la vida,
Las grandes potencias temen que el“vacío de poder” y ellos no se liberen fácilmente de los dictadores,
De grootmachten vrezen de “machtsleegte” en ze ontdoen zich niet gemakkelijk van dictatorsOfrézcales un lugar seguro para que sean libres y se liberen de las inhibiciones y los temores.
Geef ze een veilige plek Dentro, tiene cientos de pequeños sensores, que cuando se liberen en el tornado… transmitirán datos sobre la velocidad del viento, la presión y la temperatura.
Binnenin zitten er honderden van deze sensoren… die, als ze vrijkomen in de tornado… gegevens doorgeven omtrent windsnelheid, druk en dauwpunttemperatuur.¡Que todos los seres sensibles de los seis reinos se liberen del samsara, el océano de sufrimiento,
