SE OTORGAN - vertaling in Nederlands

• worden toegekend
• worden gegeven
• worden uitgereikt
• worden verleend
• krijgen
• toegekende
• is toegekend
• wordt toegekend
• krijgt
• wordt gegeven
• wordt verleend

Voorbeelden van het gebruik van Se otorgan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

LosEuropean Press Prizes se otorgan de la forma siguiente.
De vaste prijzen zijn als volgt toegekend.

Cada vez que hacen un comercio que se otorgan puntos.
Elke keer dat u een transactie die u worden punten toegekend.

Quedan reservados todos los derechos que no se otorgan expresamente en la presente.
Alle rechten voorbehouden die hierin niet uitdrukkelijk zijn verleend.

deben aceptarse como se otorgan.
moeten worden geaccepteerd zoals ze worden uitgereikt.

se promueven medidas estructurales y se otorgan subvenciones directas.
structurele maatregelen bevorderd en worden directe subsidies toegekend.

Las recompensas mineras que se otorgan en forma de monedas de un determinado Blockchain se supone
Mijnbeloningen die worden gegeven in de vorm van munten van een bepaalde Blockchain

Licenciaturas en Bulgaria se otorgan después de la finalización de aproximadamente tres años de cursos requeridos hacia una especialización profesional.
Bachelors diploma in Bulgarije worden uitgereikt na de voltooiing van ongeveer drie jaar van de benodigde cursussen op weg naar een professionele specialisatie.

Estos descuentos se otorgan en el momento de la venta,
Deze kortingen worden gegeven tijdens de verkoopperiode, afhankelijk van het type

El bono de TOP UP es un tipo de bonos que se otorgan cuando ganas y no pierdes.
TOP-UP-bonus is een soort bonussen die worden gegeven wanneer u wint en niet verliest.

Dos premios se otorgan cada año, uno a un Houston Astros
Twee awards worden jaarlijks uitgereikt, een voor een in Houston Astro

Cuando, en el marco de determinados acuerdos internacionales, se otorgan concesiones arancelarias dentro de los contingentes arancelarios, la Comisión debe abrir y gestionar los contingentes.
Wanneer bij bepaalde internationale overeenkomsten binnen tariefcontingenten tariefconcessies worden verleend, moeten deze contingenten door de Commissie worden geopend en beheerd.

(Muchos de los nombres que ahora se otorgan a las tribus reconocidas por el gobierno federal fueron atribuidos por otros,
(Veel van de namen die nu stammen krijgen die door de federale overheid worden erkend, werden aan hen toegeschreven door anderen,

Las coronas se otorgan al atleta más rápido hasta la fecha en la tabla de puntuaciones general de un segmento.
Kronen worden uitgereikt aan de snelste sporter tot dan toe in het algehele klassement van dat segment.

El estado de Kansas tiene subvenciones integrales que se otorgan a los residentes que asisten a universidades públicas
De staat Kansas heeft uitgebreide subsidies die worden gegeven aan bewoners die voltijds openbare

las Marcas Comerciales no se otorgan expresamente a usted en estos Términos.
handelsmerken die niet uitdrukkelijk aan u worden verleend in deze voorwaarden.

Los premios que se otorgan cada mes son sets LEGO con un valor aproximado de 80$/60€.
De maandelijks toegekende prijzen zijn LEGO sets met een waarde van ongeveer $80/€60.

Los premios se otorgan a la Mejor Película,
Awards worden uitgereikt voor Beste Film,

El intercambio se basa en los puntajes que se otorgan a los usuarios cada vez que ponen a disposición un libro para intercambiar.
De uitwisseling is gebaseerd op de scores die aan gebruikers worden gegeven wanneer ze een boek beschikbaar stellen dat moet worden uitgewisseld.

Los estudiantes que completen con éxito el programa se otorgan dos certificaciones al final del año académico.
Studenten die het programma succesvol hebben afgerond, krijgen aan het eind van het academiejaar twee certificeringen.

los permisos de exportación necesarios no se otorgan o no se pueden utilizar.
de vereiste exportvergunningen niet worden verleend of niet bruikbaar blijken.