SE TOPAN - vertaling in Nederlands

• tegenkomen
• stuiten
• ontmoeten
• lopen
• struikelen
• komen

Voorbeelden van het gebruik van Se topan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las tormentas de invierno asolan el continente, y a menudo se topan con fuertes nevadas y lluvias.
Winterstormen woeden over het continent, en zware sneeuwval en regen worden vaak tegengekomen.

se mueven completamente hasta que se topan con una barrera: otro nudillo
ze bewegen helemaal totdat je tegen een barrière botst- een andere knokkel

Puedes ver Dinoshark, película completa en nuestra guía cinematográfica- Un grupo de biólogos marinos que están estudiando nuevas especies, se topan de lleno con un enorme tiburón,
Dinoshark online kijken- Een groep van mariene biologen die studeren nieuwe soorten tegenkomen gevuld met een enorme haai, die zou moeten

Sinopsis: Un grupo de biólogos marinos que están estudiando nuevas especies, se topan de lleno con un enorme tiburón,
Dinoshark online kijken- Een groep van mariene biologen die studeren nieuwe soorten tegenkomen gevuld met een enorme haai,

Se centra en los ciudadanos y trata de ayudar a quienes se topan con obstáculos y problemas creados por la UE a resolverlos en un plazo de diez semanas.
De burger staat centraal in SOLVIT en het probeert hulp te bieden aan degenen die op barrières en problemen stuiten die door de EU zijn gecreëerd en het probeert die problemen binnen tien weken op te lossen.

incrementar su poder se topan con obstáculos inamovibles
zijn macht te vergroten, ontmoeten onoverkomelijke obstakels

Reseña: Un grupo de biólogos marinos que están estudiando nuevas especies, se topan de lleno con un enorme tiburón,
Dinoshark online kijken- Een groep van mariene biologen die studeren nieuwe soorten tegenkomen gevuld met een enorme haai,

incrementar su poder se topan con obstáculos inamovibles
zijn macht te vergroten, ontmoeten onoverkomelijke obstakels

actualmente los inmigrantes se topan contra los límites del mercado
de overproductie van goederen, lopen de immigranten nu op tegen de grenzen van de markt

Puedes ver Dinoshark, película completa en nuestra guía cinematográfica- Un equipo de biólogos marinos que están estudiando nuevas especies, se topan de lleno con un enorme tiburón,
Dinoshark online kijken- Een groep van mariene biologen die studeren nieuwe soorten tegenkomen gevuld met een enorme haai, die zou moeten

Cuando los dos se topan con un arma peligrosa capaz de destruir planetas enteros,
Wanneer de twee over een gevaarlijk wapen struikelen dat hele planeten kan vernietigen, moeten ze de

Mientras exploran la base subterránea alienígena, Nada y Frank se topan con una fiesta ofrecida por los alienígenas a los colaboradores humanos para agradecerles su“asociación”.
Terwijl ze de ondergrondse basis van de aliens verkennen, struikelen nada en frank over een feest dat door de buitenaardse wezens wordt gegooid voor menselijke medewerkers om hen te bedanken voor hun"partnerschap".

Detrás de las Líneas Enemigas Mientras exploran la base subterránea alienígena, Nada y Frank se topan con una fiesta ofrecida por los alienígenas a los colaboradores humanos para agradecerles su"asociación".
Terwijl ze de ondergrondse basis van de aliens verkennen, struikelen nada en frank over een feest dat door de buitenaardse wezens wordt gegooid voor menselijke medewerkers om hen te bedanken voor hun"partnerschap".

En la costa de Sudáfrica, las aguas cálidas del océano Índico se topan con las aguas frías del Atlántico
Voor de zuidkust van Zuid-Afrika stuit het warme water van de Indische Oceaan op het koude water van de Atlantische Oceaan,

gruesa capa de hielo infinito y nieve, los mejores esquiadores se topan con pendientes empinadas y los más difíciles
dat bedekt is met een dikke laag sneeuw een eeuwig ijs, vinden de beste skiërs steile hellingen

Allí donde ricos y pobres se topan, en especial en las regiones fronterizas, ocasionará naturalmente también problemas
Daar waar rijk en arm elkaar ontmoeten, met name in degrensregio' s,

Las chicas ucranianas se topan con una competencia fuerte, cuando llega el tiempo de conocer a un marido bueno, la causa principal consiste en que a menudo en su región la razón entre las mujeres y los hombres es de 5:1.
Oekraïense meisjes geconfronteerd met een veel concurrentie wanneer het tijd is om een goede echtgenoot te vinden- de belangrijkste reden is dat vaak een 5:1 verhouding van vrouwen ten opzichte van mannen in hun regio.

Pero al llegar al lugar, se topan con lo que parece ser el aterrizaje de un OVNI,
Maar om te bereiken van de site, ze ondervinden wat ziet eruit als een UFO landing, en ziet de aliens

Pero si descubren que no lo hice digamos que se topan contigo yendo de compras con ella entonces vendrán nuevamente por ella,
Maar als ze erachter komen dat ik het niet gedaan heb en ze zien je met haar winkelen bij de verdomde Aldi, dan komen ze weer voor haar

Sin embargo, los vehículos totalmente autónomos sin conductor también se topan con los límites físicos
Maar ook volledig autonome en bestuurderloze auto's worden geconfronteerd met de fysieke grenzen