SEA RESULTADO - vertaling in Nederlands

• gevolg is
• het resultaat is
• voortvloeit

Voorbeelden van het gebruik van Sea resultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hubieran residido de forma continuada en el Estado miembro de acogida durante un periodo de dos años o el fallecimiento sea resultado de un accidente laboral
recht zelf verwerven indien u op het ogenblik van overlijden twee jaar ononderbroken in het gastland had gewoond, of het overlijden het gevolg was van een arbeidsongeval of een beroepsziekte,

El fallo cardíaco pudo ser resultado de una alergia a la lidocaína.
Hartstilstand kan het gevolg zijn van een lidocaïne allergie.

Admite que la imagen de tu padre fue resultado de tu propio cerebro sobrecalentado.
Geef toe dat je vaders beeld het resultaat was van je oververhitte brein.

Los… médicos dicen que es resultado de mi enfermedad.
De dokters zeggen dat dat een gevolg is van mijn huidige conditie.

El 32% de los divorcios son resultado de inequidad en las tareas domésticas.
Van de echtscheidingen zijn het gevolg van ongelijkheid in de huishoudelijke karweitjes.

Una acusación dice que el ataque fue resultado de violencia policíaca.
Een beschuldiging dat de aanval het resultaat was van geweld door de medewerkers.

Esta alga es resultado de la descarga de agua dulce de una planta hidroeléctrica.
Deze algen zijn het resultaat van de afvloeiing van een hydro-elektrische fabriek.

Unos costes elevados de producción pueden ser resultado de problemas estructurales.
Hoge productiekosten kunnen ook het resultaat zijn van structurele handicaps.

Los científicos piensan que es resultado de la rotación única de Urano.
Wetenschappers denken dat de poolkap het resultaat is van de aparte rotatie van Uranus.

Si el problema de seguridad es resultado de.
Indien het veiligheidsprobleem het gevolg is van.

Los aumentos son resultado de actividad eléctrica en la circunvolución angular.
De verhoging zijn het resultaat van electrische activiteit in een deel van de hersenen.

Cuando el defecto es resultado de materiales que él mismo ha proporcionado.
Als het defect resulteert uit door hem zelf geleverde materialen.

¿Que es resultado de algún factor ambiental?
Wat een gevolg is van omgevingsfactoren?

Incluso coma hepático puede ser resultado de abuso.
Ook lever coma kan het gevolg zijn van misbruik.

Teorías sociológicas: Los salarios de eficiencia pueden ser resultado de tradiciones.
Sociologische theorieën: Doelmatigheidslonen kunnen het gevolg zijn van tradities.

Estos son resultados sin precedentes en el desarrollo de un prototipo de píldora masculina.
Deze veelbelovende resultaten zijn ongekend in de ontwikkeling van een prototype mannenpil.

Todas estas líneas de colores son resultados; cada color es una encuesta.
Al deze gekleurde lijnen hier zijn resultaten. Elke kleur is één enquête.

Ambos son resultados de una manera relajada
Beide zijn resultaten van een ontspannen manier

Tenga en cuenta que no son resultados estricta verdad!
Let op, de resultaten zijn niet streng waarheid!

El éxito y el beneficio son resultados lógicos de esta actitud.
Succes en winst zijn het logische resultaat van deze houding.