SEAN CONSISTENTES - vertaling in Nederlands

• consistent zijn
• in overeenstemming zijn
• consistent is

Voorbeelden van het gebruik van Sean consistentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

garantizar que los protocolos de tratamiento sean consistentes en las diferentes regiones.
de behandelingsprotocollen in de diverse regio's consistent zijn.

higiene personal dependen de que los procesos y la calidad sean consistentes y fácilmente adaptables a las nuevas tendencias y lanzamientos de productos.
persoonlijke verzorgingsproducten afhankelijk van productkwaliteit en processen die volledig consistent zijn en die makkelijk aangepast kunnen worden aan nieuwe trends en producten.

todos los diagramas se diseñen con estándares comunes, sean consistentes y estén mencionados en el texto.
alle diagrammen volgens gemeenschappelijke standaarden worden uitgetekend, consistent zijn, en dat ernaar verwezen wordt in de tekst.

Compartiremos información personal para estos fines con los terceros cuyas políticas de privacidad sean consistentes con las nuestras o que se comprometan a respetar nuestras políticas con respecto a la información personal.
Wij delen persoonlijke informatie voor deze reden alleen aan derden wiens privacy policies consequent zijn met die van ons of wie akkoord gaan om met respect om te gaan met persoonlijke informatie zoals beschreven staat in onze privacy policy.

Podemos compartir información personal para estos fines solo con terceros cuyas políticas de privacidad sean consistentes con las nuestras o que acepten cumplir nuestras políticas con respecto a la información personal.
We kunnen persoonlijke informatie voor deze doeleinden alleen delen met derden waarvan het privacybeleid consistent is met het onze of die ermee instemt zich te houden aan ons beleid met betrekking tot persoonlijke informatie.

los datos de la configuración RAID sean consistentes después de que la migración RAID se complete.
om te garanderen dat de RAID-configuratie consistent zal zijn nadat de RAID-migratie voltooid is..

las máquinas virtuales restauradas en el LUN iSCSI sean consistentes con la aplicación.
de herstelde virtuele machines in de iSCSI LUN applicatie-consistent zijn.

Es vital asegurarse de que los datos sean consistentes y se procesen de manera compartida e interconectada, de modo que en caso de crisis, los servicios de emergencia puedan
Het is van vitaal belang ervoor te zorgen dat de gegevens consistent zijn en op een gedeelde, onderling verbonden manier worden verwerkt,

los donantes estatales han deseado obtener retornos que sean consistentes con sus intereses y principios,
bij betrokken zijn en dat staatsdonoren graag rendementen zien die in overeenstemming zijn met hun interesses en principes,

cuando corresponda, que sean consistentes con el marco de referencia aplicable para la emisión de información financiera.
indien van toepassing, die consistent zijn met het van toepassing zijnde stelsel inzake financiële verslaggeving;

los datos de la configuración RAID sean consistentes después de que la migración RAID se complete.
is tussen de 11% en 49% om er zeker van te zijn dat"> de data van de RAID-configuratie consistent zal zijn nadat het migreren van de RAID is voltooid.

sea especialmente cuidadoso para que las opciones de configuración de sus variables de entorno PATH y LD_LIBRARY_PATH sean consistentes, y que los procedimientos de inicio no se las salten de algún modo.
naast elkaar gebruikt, controleer dan of de instellingen voor de omgevingsvariabelen PATH en LD_LIBRARY_PATH consistent zijn, en dat de startup-scripts de instellingen niet op de één of andere manier vervangen door andere.

Usted debe escoger un método natural y seguro y ser consistentes.
Je moet kiezen voor een natuurlijke en veilige methode en consistent zijn.

Los parámetros de voltaje de CC de todas las partes del sistema deben ser consistentes.
Gelijkspanningsparameters van alle delen van het systeem moeten consistent zijn.

Los enlaces en línea también deben ser consistentes.
Inline-links moeten ook consistent zijn.

Porque aún podría ser consistente con teóricas opuestas.
Het kan nog steeds consistent zijn met rivaliserende theorieën.

Debe ser consistente y no dependen de la velocidad.
Moet consistent zijn en zijn niet afhankelijk van snelheid.

Su recepción debe ser consistente y solo bajo la supervisión de un médico oculista competente.
Zijn ontvangst moet consistent zijn en alleen onder toezicht van een bevoegde oogarts-arts.

Quieres ser consistente, no puedo enfatizarlo demasiado.
Je wilt consistent zijn, ik kan het niet te veel benadrukken.

Ser consistente cuando cuenta.
Consistent zijn wanneer het telt.