SON FALSIFICADOS - vertaling in Nederlands

• worden nagemaakt
• vervalst zijn
• zijn nagemaakt
• zijn vals
• vals zijn
• vervalste
• zijn namaakproducten

Voorbeelden van het gebruik van Son falsificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los medicamentos que se adquieren a través de Internet en sitios que ocultan sus direcciones físicas reales son falsificados.
hun werkelijke fysieke adres niet vermelden, in meer dan 50 procent van de gevallen vervalst.

los bloques no son falsificados.
blokken niet worden vervalst.

C bis verificar que los medicamentos recibidos no son falsificados, mediante el control de los dispositivos de seguridad que figuran en el embalaje exterior, de conformidad con los requisitos
Controleren of de geneesmiddelen die zij hebben ontvangen, niet vervalst zijn, door de veiligheidskenmerken op de buitenverpakking te controleren,

hasta el 50% de los medicamentos que se venden en línea en todo el mundo son falsificados, a pesar de la acción coordinada de las agencias internacionales de salud,
tot 50% van de drugs online wereldwijd verkocht zijn nagemaakt, ondanks de gecoördineerde actie van de internationale organisaties gezondheid,

la UE aún no ha llegado a la situación de otras zonas geográficas en las que hasta un 30% de los medicamentos disponibles en el mercado son falsificados. Sin embargo,
nog niet aanbeland in de situatie waarin, zoals in andere delen van de wereld, tot wel 30 procent van de verkochte geneesmiddelen vervalst zijn, maar dat neemt niet weg

hasta el 50% de los medicamentos que se venden en línea en todo el mundo son falsificados, a pesar de la acción coordinada de las agencias internacionales de salud,
tot 50% van de drugs online wereldwijd verkocht zijn nagemaakt, ondanks de gecoördineerde actie van de internationale organisaties gezondheid,

puede ser comprado en el mercado negro(en cuyo caso hay que ser muy cuidadoso ya que la mayoría de las marcas son falsificados, que contiene alto de origen dudoso
het kan worden gekocht op de zwarte markt(in dat geval moet je extra voorzichtig zijn als de meeste van de merken zijn nagemaakt, met een hoog van twijfelachtige herkomst

estima que entre el 50% y el 90% de los medicamentos disponibles son falsificados.
waarop naar schatting 50-90 procent van de te koop aangeboden geneesmiddelen vervalst is.

del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo relativo a la prevención de la entrada en la cadena de suministro legal de medicamentos que son falsificados en cuanto a su identidad, su historial o su origen- C6-0513-.
het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG om te verhinderen dat geneesmiddelen die qua identiteit, geschiedenis of oorsprong vervalst zijn, in de legale distributieketen belanden- C6-0513/2008-- Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Marisa Matias.

del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/83/CE en lo relativo a la prevención de la entrada en la cadena de suministro legal de medicamentos que son falsificados en cuanto a su identidad, su historial o su origen- C6-0513/2008-.
het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG om te verhinderen dat geneesmiddelen die qua identiteit, geschiedenis of oorsprong vervalst zijn, in de legale distributieketen belanden- C6-0513/2008-.

del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo relativo a la prevención de la entrada en la cadena de suministro legal de medicamentos que son falsificados en cuanto a su identidad, su historial o su origen.
het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG om te verhinderen dat geneesmiddelen die qua identiteit, geschiedenis of oorsprong vervalst zijn, in de legale distributieketen belanden.

¿Ambos son falsificados?
Ze zijn allebei vals?

Computadoras tablet Clen casi nunca son falsificados y bastante asequible.
Clen tablet-computer computers zijn zelden nagemaakt en vrij goedkoop.

Computadoras tablet Clen rara vez son falsificados y bastante barato.
Clen tablet-computer computer systemen worden bijna nooit en nagemaakt als vrij goedkoop.

Computadoras tablet Clen rara vez son falsificados y bastante asequible.
Clen tabletcomputers worden zelden nagemaakt en vrij lage kosten.

Computadoras tablet Clen rara vez son falsificados y también más barato.
Clen tablet-computer computers worden zelden nagemaakt en ook vrij betaalbaar.

Los productos más baratos a menudo son falsificados y no funcionarán para usted.
Goedkopere producten zijn vaak vervalst en zullen niet voor u werken.

Computadoras tablet Clen casi nunca son falsificados y de baja bastante razonables.
Clen tabletcomputers worden zelden nagemaakt en ook vrij betaalbaar.

El primero es de Apple; los demás son falsificados o no están certificados.
De eerste draagt het Apple merk, de rest is nagemaakt of niet-gecertificeerd.

Ordenador ordenadores tablet Clen casi nunca son falsificados y más bien bajo precio.
Clen tablet-computer computers zijn zelden nagemaakt en vrij goedkoop.