SUPONGO QUE ELLA - vertaling in Nederlands

• ik denk dat ze
• ik neem aan dat ze
• ik veronderstel dat ze
• ik gok dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Supongo que ella in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que ella nunca recibió el aviso de que cogimos al tipo.
Denk dat ze nooit het bericht heeft gekregen dat we onze man hebben.

Supongo que ella-no hizo su trabajo ese día.
Ik denk dat ze die dag haar werk niet goed gedaan heeft.

Supongo que ella tenía razón después de todo.
Dus ze had toch gelijk.

Supongo que ella conduce.
Ik denk dat zij rijdt.

Supongo que ella se encargará de Patrick por ti.
Ze zal Patrick wel aanpakken.

Supongo que ella era la que aportaba alegría a la relación.
Ik denk dat zij degene was die altijd geluk in de relatie bracht.

Supongo que ella también es Papi?
Ik veronderstel dat zij ook Papi is?

Supongo que ella podría, quizás,
Zij zou het kunnen, denk ik,

Supongo que ella y yo tuvimos eso en común.
Ik denk dat zij en ik dat gemeen hebben.

¿Y supongo que ella es la que lo"encontró"?
En ik neem aan dat zij degene was die hem had 'gevonden'?

Supongo que ella sí.
Ik denk zij wel.

Supongo que ella es su rastreadora.
Ik vermoed dat zij zijn jager is.

Dios mío, y,¿supongo que ella siente lo mismo?
En ik neem aan dat zij hetzelfde voelt?

Supongo que ella no te pidió este favor.
Ik veronderstel dat zij niet gevraag heeft om dit te doen.

Supongo que ella iba a tomar un vuelo de conexión.
Ik denk dat zij aansluitend een andere vlucht ging nemen.

¿Supongo que ella no va a volver pronto a la ciudad?
Denk je dat ze binnenkort weer in de stad is?

Supongo que ella es la buscona.
Ik gok dat zij de natte was.

Supongo que ella y yo somos parecidas.
Ik denk, zij en ik zijn een soort van gelijk.

Supongo que ella cree que es importante que… la gente pueda observar como funciona su gobierno.
Ik denk dat ze gelooft dat het belangrijk voor hen is… om te zien hoe hun regering werkt.

Supongo que ella no lo hizo,
Maar ik denk dat ze dat niet gedaan heeft,