TE SENTASTE - vertaling in Nederlands

• je zat
• je zit
• zit je

Voorbeelden van het gebruik van Te sentaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero tú te sentaste en frente de mi.
Maar jij zat tegenover mij.

Nunca diste tu consentimiento, nunca te sentaste para una entrevista.
Je gaf nooit toestemming. Je ging nooit zitten voor een interviewopname.

Te sentaste en mi mesa.
Zittend aan mijn tafel.

Me refiero a que te sentaste en el Café Patty.
Ik heb het over dat je ging neerzitten bij Miz Patty vandaag.

Te sentaste aquí mismo,¿verdad?
Hier heb je gezeten, hé?

Entonces te sentaste a la mesa frente al espejo,
Dus jij zat aan de tafel voor de spiegel,

Un día te sentaste con un almanaque y calculaste días.
Je ging zitten met een kalender en telde de dagen.

¿Te sentaste en la mesa de Hugh Hefner?
Zat jij bij Hugh Hefner aan tafel?

Te sentaste en tu.
U zat op je.

Te sentaste encima.
Je zit er op.

Te sentaste a la derecha, él se sentó a la izquierda.
Jij zat rechts en hij links.

¿Te sentaste en un erizo?
Zat jij op een egel?

No te sentaste a esperar a que el cambio llegara.
Je hebt niet zitten wachten tot er iets veranderde.

Te sentaste para hablar contra tu hermano;
U zit daar en spreekt kwaad tegen uw broeder.

Te sentaste adelante la última vez.
Jij zat de vorige keer voorin.

El último sitio en que te sentaste fue allá.
De laatste plek waar jij gezeten hebt, was daar.

Abuelo,¿te sentaste sobre el pastel?
Opa, zit u op de appeltaart?

¡¿Te sentaste otra vez en mierda?!
Heb je weer zitten schrokken?!

Viniste hasta acá y te sentaste.
Je liep hierheen en ging zitten.

No, tú… Sí te sentaste sobre brillantina.
Nee, je… bent wel in wat glitter gaan zitten.