TIENE QUE USAR - vertaling in Nederlands

• moet gebruiken
• hoeft te gebruiken
• heeft het dragen
• moet dragen
• moet gebruik maken

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que usar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tiene que usar un teléfono celular mientras conduce, asegúrese de detenerse
Als u tijdens het rijden een mobiele telefoon moet gebruiken, zorg dan

y no tiene que usar ningún otro software.
geen andere software hoeft te gebruiken.

Si tiene que usar pepinos muy crecidos para cocinar, es mejor pelarlos
Als je gegroeid komkommer moet gebruiken om te koken, is het beter om ze te schillen

Esto tiene la ventaja de que el paciente tiene que usar el medicamento con menos frecuencia.
Dit heeft het voordeel dat de patiënt het medicijn minder vaak hoeft te gebruiken.

La única restricción en esto es que usted tiene que usar otra dirección de correo electrónico para hacerlo.
De enige beperking is dat je een ander e-mailadres moet gebruiken om dat te realiseren.

por lo que ya no tiene que usar dos preparaciones.
u niet langer twee preparaten hoeft te gebruiken.

libera calor y el horno tiene que usar energía extra para producir más.
deze in gebruik is, aangezien u warmte afgeeft en de oven extra energie moet gebruiken om meer te produceren.

no necesariamente tiene que usar su cuenta bancaria para financiar la compra.
u niet noodzakelijk uw bankrekening hoeft te gebruiken om de aankoop te financieren.

Las escenas de HO son agradables y claras con no demasiados puntos oscuros donde usted tiene que usar una indirecta para cada artículo.
De HO scenes zijn mooi en helder met niet al te veel donkere plekken waar je een hint voor elk item moet gebruiken.

Hay mucha gente en Rusia que tiene que usar dispositivos iOS con una pequeña cantidad de memoria, por ejemplo, i.
Er zijn veel mensen in Rusland die moeten gebruiken iOS-apparaten met een kleine hoeveelheid geheugen, bijvoorbeeld i.

Tiene que usar un nombre falso
Zij moest gebruik maken van een valse naam

Cualquiera sabe que tiene que usar guantes al descuartizar a alguien.
Iedereen die tv kijkt, weet dat hij handschoenen moet dragen, wanneer hij een lijkt in stukken hakt.

Por supuesto, el mejor de los casos es que nunca tiene que usarlo, pero siempre es inteligente estar preparado en caso de que lo necesite.
Het beste scenario is natuurlijk dat je het nooit hoeft te gebruiken, maar het is altijd slim om voorbereid te zijn voor het geval je het nodig hebt.

Si tiene que usar un automóvil, conducir con suavidad sin una aceleración
Als u een auto moet gebruiken, kan soepel rijden zonder felle acceleratie

Ahora mismo tiene que usar HTML o confiar en un plugin de terceros de botón/código de acceso.
Op dit moment moet je HTML gebruiken of vertrouwen op eenknop/ shortcode-plug-in van derden.

Esto significa que el conductor tiene que usar un tacógrafo digital,
Dit betekent dat de chauffeur gebruik dient te maken van een digitale tachograaf,

Si tiene que usar un servidor, opte por uno cuyos operadores le brinden un marco de confianza más allá de la mera relación comercial.
Als je een server moet gebruiken, gebruik dan een server waarvan je de beheerders vertrouwt op andere dan commerciële gronden.

Si tiene que usar el hospital(que teníamos)
Mocht je gebruik moeten maken van het ziekenhuis(wat wij moesten)

Si tiene que usar un sombrero, asegúrese de lavarse regularmente para deshacerse de los aceites de su cuerpo.
Als je een hoed moeten dragen, moet u regelmatig wassen om zich te ontdoen van uw lichaam oliën.

Y a pesar de que todavía tiene que usar las palabras, él ya ha colocado eficazmente la posición de ella firmemente a nivel de Divinidad.
En hoewel hij nu nog woorden heeft gebruikt, hij heeft haar status al heel doeltreffend en stevig geplaatst op het niveau van de Godheid.