USTED ME HA - vertaling in Nederlands

• je hebt me
• was ik

Voorbeelden van het gebruik van Usted me ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted me ha dicho que este es el profeta de Dios de esta generación.
U heeft me verteld dat dit de profeet van God was voor deze generatie.

Usted me ha ordenado que acudiera al puente.
U hebt me naar de brug geroepen.

Comisaria, lo que ha dicho usted me ha sorprendido gratamente.
Mevrouw de commissaris, u hebt mij aangenaam verrast.

Usted me ha asombrado.
En u hebt me verrast.

Picard, usted me ha enseñado maravillas que nunca había imaginado.
Picard, u heeft me de prachtigste dingen laten zien.

¿Usted me ha visto?
Hebt u mij gezien?

Usted me ha dado ánimo, sabiduría y me ha ayudado.
U hebt me aangemoedigd, geadviseerd en geholpen.

Agradezca otra vez.¡usted me ha hecho muy feliz!
Dank opnieuw. u hebt me zeer gelukkig gemaakt!

Usted me ha dado la respuesta.
U hebt mij het antwoord gegeven.

Usted me ha hecho esto.
Jij hebt me dit aangedaan.

Usted me ha salvado.¿Puedo confiar en usted?.
Je hebt m'n leven gered, ik kan je toch vertrouwen?

Srta. McBeal, usted me ha atacado.
Ms McBeal, u heeft me geschopt.

Usted me ha conducido hasta Mac Gaffyn.
U hebt me bij Mac Guffin gebracht.

¡Usted me ha substituido!
Jullie hebben mij vervangen!

Usted me ha traído A ese momento en que las palabras se vuelven secas.
Jij hebt mij gebracht… naar het moment dat woorden onnodig zijn.

Usted me ha dado mucha fuerza.
Ik heb veel steun van u ondervonden.

Usted me ha hecho sonrojar.
U hebt me doen blozen.

Usted me ha acusado de Para ganarle a mi hijo.
Je hebt mij vals beschuldigd, van het slaan van mijn zoon.

Usted me ha dado un curso de la vida de memorias y de relaciones.
Heb je mij herinneringen voor 't leven gegeven.

Porque usted me ha visto en mis peores momentos.
Ik bedoel, u heeft me op m'n ergst gezien.