Примеры использования A multidisciplinary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first steps on HSE transformation in the Company were connected with the creation of a multidisciplinary organizational structure,
Первые шаги по трансформации ОТОС в Компании были связаны с созданием многопрофильной организационной структуры,The Commission has been established as a multidisciplinary, intergovernmental agency with a more practical, action-oriented mandate.
Комиссия сформирована в качестве многодисциплинарного, межправительственного органа с более практическим, ориентированным на конкретные результаты мандатом.convened a multidisciplinary and regionally balanced expert
which is based on the findings of a multidisciplinary technical assessment mission that visited Côte d'Ivoire from 10 to 22 April 2007,
подготовленном на основе выводов междисциплинарной миссии по технической оценке, побывавшей в Котд' Ивуаре в период с 10 по 22 апреля 2007 года,At the subregional level, by a multidisciplinary scientific and technical consultative committee,
На субрегиональном уровне- посредством многодисциплинарного научно-технического консультативного комитета,Considering that most of these issues are of a cross-sectoral nature, a multidisciplinary and regional approach has become increasingly important.
Поскольку большинство из этих вопросов имеет межсекторальный характер, особо важное значение приобретает многодисциплинарный и региональный подход.The development of human settlements is a multidisciplinary and intersectoral activity, and human settlement management is linked to all programmes of economic, social and environmental improvement.
Деятельность в области развития населенных пунктов является многодисциплинарной и межсекторальной, а вопросы управления населенными пунктами связаны со всеми программами улучшения экономических, социальных и экологических условий.June Swakopmund Consultations on establishment of a multidisciplinary scientific and technical consultative committee for SADC in Namibia.
Июня Свакопмунд Консультации по вопросам создания многодисциплинарного научно-технического консультативного комитета для САДК в Намибии.and the establishment of a Multidisciplinary Coordinating Group for Combating Trafficking in Human Beings.
создание Координационной междисциплинарной группы по борьбе с торговлей людьми.It was clear that a multidisciplinary coherent policy against trafficking in human beings required the involvement of a more diverse group of actors than ever before.
Очевидно, что многодисциплинарная согласованная политика по борьбе с торговлей людьми требует участия более широкого круга заинтересованных сторон, чем когда бы то ни было.Each regional office will have a multidisciplinary technical team to ensure more rapid response to country requests
Каждое из этих региональных отделений будет располагать многодисциплинарной технической группой для более быстрого реагирования на запросы странSpain's Organic Law 1/2004 on measures of integral protection on gender violence addresses violence in a multidisciplinary, integrated manner.
В испанском Органическом законе 1/ 2004 о мерах комплексной защиты от гендерного насилия проблема насилия решается на основе многодисциплинарного, комплексного подхода.A multidisciplinary working group under the auspices of the Ministry for the Advancement of Women is preparing teaching modules on the themes of"Mothers' Day","Fathers' Day","Skilled trades and professions.
Созданная Министерством по делам женщин многодисциплинарная рабочая группа разрабатывает педагогические модули по темам" праздник матерей"," праздник отцов"," ремесла и профессии.According to the information gathered by a multidisciplinary MONUC investigation team,
Согласно информации, собранной многодисциплинарной следственной группой МООНДРК,With the active participation of the Office of Internal Oversight Services in the preparatory stages, the Department established a multidisciplinary working group to conduct an assessment of each submission.
При активном участии Управления служб внутреннего надзора на подготовительных этапах Департамент учредил междисциплинарную рабочую группу для проведения оценки каждого представляемого предложения.Since 2007, Curaçao has had a multidisciplinary working group on the subject,
С 2007 года на Кюрасао работает многодисциплинарная рабочая группа по этой проблематике,Your decision to establish a multidisciplinary United Nations presence in Bamako demonstrates your full commitment to the Malian people.
Ваше решение обеспечить многопрофильное присутствие Организации Объединенных Наций в Бамако свидетельствует о Вашей полной поддержке народа Мали.initiated important reforms and strengthened their approach to operational activities by the establishment of a multidisciplinary regional advisory group.
укрепили свой подход по отношению к осуществлению оперативной деятельности за счет создания многодисциплинарной региональной консультативной группы.To fulfill these functions, The Protector will form a multidisciplinary advisory body,
In Nigeria, the Office helped to transform the national law enforcement training academy at Jos into a multidisciplinary regional training institution.
Управление помогало Нигерии реорганизовать национальную академию по подготовке сотрудников правоохранительных органов в Джосе в многопрофильное региональное учебное учреждение.
