A RELATION - перевод на Русском

• отношение
• связь
• отношения
• связи
• отношений

Примеры использования A relation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The interviewer's main strategy is to establish and nourish a relation of trust and cooperation, always respecting the staff
ИСпоЛЬЗУйте прАвиЛЬнУЮ СтрАтегиЮ Главной стратегией интервьюера является установление и поддержание отношений доверия и сотрудничества,

Because of Vienna's geopolitical situation, a relation was established to the countries of Central,
Геополитическое положение Вены позволило установить связи со странами Центральной,

The IT Asset Management Pack enables you to set up a relation ship so that when a change occurs,
IT Asset Management Packпозволяет настроить эти отношения, чтобы при внесении изменении, отношение можно былопереназначить

Together with N.I. Akhiezer, he discovered a relation between extremal problems of the theory of entire functions and conformal transformations onto canonical domains.
Совместно с Н. И. Ахиезером им была найдена связь экстремальных задач теории целых функций с конформными отображениями на канонические области.

For they presuppose duality, a relation which vanishes where there is only the consciousness of a single entity--the Overself.
Ибо они предполагают двойственность, отношение, которое исчезает, там, где есть лишь сознание единственной сущности- Высшего Я.

Then you will see that you begin to have a relation with this dot and that nothing else around exists any longer.
Затем вы увидите, что у вас появляются отношения с этой точкой, и что вокруг вас больше ничего не существует.

Adoption, by which is meant establishing a relation of kinship between a foundling
Усыновление, под которым понимается установление отношений родства между найденышем

In 2012 it was shown that a relation between two neutrino mixing angles,
В 2012 году показано, что связь между углами разлета нейтрино,

This in itself creates an ethical relatedness- a relation without relation,'cause you don't know.
Это само по себе создает этическую общность- отношение без отношения, потому что вы не знаете.

All modern preparations with the word“Dichlorvos” in their name do not have a relation to the chemical substance Dichlorvos,
Все современные препараты со словом« Дихлофос» в своем названии отношения к собственно химическому веществу Дихлофосу не имеют,

A relation in which our commercial cooperation will not be politicized and the dialogue will be based on mutual respect,''Pavel Filip said.
Отношений, в которых наше торговое сотрудничество не было бы политизировано, а диалог- основывался на взаимном уважении»,- отметил Филип.

For example, health psychology has found a relation between the personality characteristics of thrill seeking,
Например, психология здоровья нашла связь между такими личностными характеристиками как тревожность,

The first-order fractal exponent α is determined as a relation of log F fluctuations as a function of L change.
На пятом этапе определяют коэффициент флюктуации первого порядка α как отношение логарифмов изменения F в зависимости от изменения L.

Maintain a relation of cooperation with the universal system of promotion
Поддерживать отношения сотрудничества с универсальной системой поощрения

In his seminal study of the star height of regular languages, Eggan(1963) established a relation between the theories of regular expressions,
В своих основополагающих исследованиях высоты итерации регулярных языков Эгган установил связь между теорией регулярных выражений,

For development of the new filters it is in principle suggested to use the only first-order units- bilines bi-line transfer function is a relation of two first-order polynomials.
Предлагается в принципе использовать звенья только первого порядка- билайны biline, bi- line- передаточная функция есть отношение двух полиномов первой степени.

A relation in which we will see a true wish to help for the settlement of the Transnistrian conflict
Отношения, в которых было бы видно реальное желание помочь в урегулировании приднестровского конфликта,

there is a relation between handle decompositions on 4-manifolds,
имеется связь между разложениями на ручки 4- многообразий

expressed as a relation between the number of outputs delivered on the number of planned outputs,
рассчитываемый как отношение количества проведенных мероприятий к количеству запланированных мероприятий,

God is preached and you can get healthy education that will help you build up a relation with God.
где проповедуется Слово Божье и дается здравое учение, которое вам поможет построить отношения с Богом.