BE DECIDED - перевод на Русском

• решаться
• быть решен
• быть определены
• быть принято
• приниматься
• решение
• определить
• быть решены
• быть определена
• решению
• быть решено
• решения
• определять
• быть определен
• будет принято
• быть решена
• решиться
• будут определены

Примеры использования Be decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The structure of the Review Conference may be decided in 2011 during the preparatory process.
Структура обзорной Конференции может быть определена в 2011 году в ходе подготовительного процесса.

These matters can only be decided on a case-by-case basis.
Эти вопросы поддаются решению только на индивидуальной основе.

It cannot be decided at this level.
Это не может быть решено на этом уровне.

This still has to be decided" or something like that.
Это по-прежнему должно быть решено» или типа того.

Other modalities for the review should be decided by the Commission on Sustainable Development.
Другие методы проведения обзора должна определять Комиссия по устойчивому развитию.

Note: Future projection years may be decided at a later date.
Примечание: Решение о последующих годах, по которым будут подготавливаться прогнозы, будет принято позднее.

But this of course has to be decided afterwards….
Но это, конечно же, должно быть решено позже….

Experts say that the case may be decided in 2017.
По прогнозам экспертов, дело может решиться в 2017 году.

She fancied that in the mazurka everything must be decided.
Ей казалось, что в мазурке все должно решиться.

I want to ask you how can be decided those situation.
Хочу спросить Вас, как может решиться такая ситуация.

The termination of an undercover operation should generally be decided based on facts and circumstances.
Решение о завершении операции под прикрытием обычно принимается с учетом фактов и обстоятельств.

The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means.
Будущее Ливана следует решать исключительно мирными средствами.

Tomorrow it may be decided on more sanctions against Russia.
Завтра может быть принято решение по усилению санкций против России.

The future of Gibraltar could be decided only by the people of Gibraltar.
Будущее Гибралтара может определяться лишь народом Гибралтара.

This should be decided in cooperation with the statistics departments.
Этот вопрос рекомендуется решать в сотрудничестве со статистическими управлениями.

This is something that should be decided before going through the effort of polar aligning the mount.
Со всем этим следует определиться до установки полярной оси монтировки.

It is only the administrative expenses that have to be decided by the General Assembly.
Генеральной Ассамблее предстоит принять решение лишь по административным расходам.

Furthermore, special mitigation or exemption of sentence can be decided.
Помимо этого в особых случаях может быть принято решение о смягчении или неприменении приговора.

This matter should be decided by the court.
Это должен решить суд Мда.

It had to be decided during the ratification process.
Соответствующие вопросы приходится решать в ходе процесса ратификации.