Примеры использования Dedicating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several delegations expressed appreciation for the spotlight placed on African affairs by the Security Council by dedicating its January 2000 session to Africa.
Несколько делегаций выразили свою признательность в связи с тем, что ситуация в Африке оказалась в центре внимания благодаря тому, что Совет Безопасности посвятил свою январскую сессию 2000 года вопросу Африки.this made me decide to become involved in pro-national activities, dedicating myself to the idea of helping the Homeland.
IRUM becomes a fully private owned company in 1999 with Maviprod as the main shareholder, dedicating itself since then mainly to the forest industry.
IRUM становится обществом с полностью частным капиталом в 1999 году, главным акционером будучи Maviprod, посвящая себя с того момента в основном лесной промышленности.took an oath of dedicating his life to struggle for liberation of his Homeland from Austrian dominance.
La Pedrera was the last great civil work with Gaudí performed before dedicating all his time to the construction of the Sagrada Família.
Каса Мила( Педрера) была последней работой Гауди до того, как он посвятил все свое время строительству храма Святого Семейства.frowning, dedicating himself to an eternal solitude of earthly perambulation.
удалился в горы, посвятив себя бесконечному одиночеству земного пути.That same day, Angela takes her final vows in a solemn ceremony, dedicating her life to the Catholic Church.
В тот же день Анжела принимает последние клятвы на торжественной церемонии, посвящая свою жизнь католической церкви.nowadays, the priesthood by studying the mysteries of life and dedicating his lives to loving the next.
кто сегодня исповедует Священство изучением тайны жизни и посвятить свою жизнь любить ближнего.spent the following years building a large fortune and dedicating himself to helping those less fortunate.
провел следующие годы, строя большое состояние и посвятив себя помощи тем, кто был менее везучим.His mother overdosed in 2009 which led to him dedicating the song"How Could You Leave Us" to her.
Его мать скончалась от передозировки наркотиков в 2009 году, в связи с чем он посвятил ей песню« How Could You Leave Us».The secretariat informed the Committee that the host country had indicated its strong interest in dedicating the high-level segment to the issue of access to justice.
Секретариат проинформировал Комитет о сообщенной принимающей страной сильной заинтересованности в том, чтобы посвятить сегмент высокого уровня проблеме доступа к правосудию.picked up the award for Best Rock Video, dedicating the award to Chris and Nic's late father John Cester.
получили награду за" Лучшее рок- видео", посвятив награду покойному отцу Криса и Ника Джону Цестеру.With 51 years dedicating to developing and improving.
с 51 лет посвятил в развитие и совершенствование.fully dedicating himself to a serving the Masters.
полностью посвятив себя службе Учителям.In 2010, the Serbian blues-rock band Zona B recorded the song"The Joker", dedicating it to Djokovic.
В 2010 году сербская блюз- рок- группа Zona B записала песню« Джокер», посвятив ее Джоковичу.remaining there for the rest of her life, dedicating herself more or less full-time to composition.
свой родной город и прожила в нем всю оставшуюся жизнь, посвятив себя музыкальному творчеству.Later, a maiden consecrated to the gods as a sacrifice might elect to redeem her life by dedicating her body for life to the sacred sex service of the temple;
Позднее девушка, выбранная в качестве священной жертвы богам, могла принять решение выкупить свою жизнь, посвятив свое тело пожизненной священной сексуальной службе в храме;We-Torovo Industry Group Limited has been working in this filed for more than 10 years, Dedicating to provide the up-to-date novelty windows usb for your collection.
Мы- Torovo промышленности Group Limited работает в этой сфере уже более 10 лет, посвятив обеспечить до современных новинка Windows USB для своей коллекции.to underline this very aspect by dedicating this special event to the promotion of tolerance throughout the European continent.
подчеркнуть именно этот аспект, посвятив данное специальное мероприятие распространению идей толерантности на европейском континенте.China usb storage manufacturers have more than 8 years work experience dedicating to provide the best service for you.
Китай USB хранения производители более 8 лет опыта работы посвятив обеспечить лучший сервис для Вас.
