HAD CALLED - перевод на Русском

• призвал
• содержится призыв
• назвал
• позвонил
• обратилась
• требовали
• обратилась с призывом
• вызвали
• было предложено
• позвал
• ставит

Примеры использования Had called на Английском языке и их переводы на Русский язык

A little girl had called in.
Позвонила маленькая девочка.

The Chair recalled that participants had called upon the United Nations,
Председатель напомнила, что участники обратились к Организации Объединенных Наций,

The Russian Federation had called for separate presences of the OSCE in Georgia and in Tskhinvali.
Российская Федерация призвала к созданию отдельных присутствий ОБСЕ в Грузии и Цхинвали.

However, the Council of Ministers of the USSR had called for the resettlement of 40,000 people.
Однако Совет Министров СССР требовал переселения 40 000 человек.

The participants had called on Governments to take prompt action to assist the most vulnerable children.
Участники призвали правительства принять срочные меры в отношении самых уязвимых групп детей.

The Secretary-General had called upon the donor community to respond generously to these appeals.
Генеральный секретарь обратился к сообществу доноров с просьбой щедро откликнуться на эти призывы.

The thirteenth session of the Commission on Sustainable Development had called for a holistic approach.
Тринадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию призвала к единому подходу к этим проблемам.

Participants had called on Israel to respect its international obligations,
Участники призвали Израиль уважать свои международные обязательства,

The Conservative Party had called for the elections to be boycotted.
Консервативная партия призвала к бойкоту выборов.

The BVP had called on its supporters to vote for Hindenburg.
Коммунистическая партия призвала своих сторонников голосовать за Бачелет.

A run-down hospital had called me.
Мне позвонили из местной больницы.

And if Kati had called?
А если бы это Кати позвонила?

I would have come with you if you had called me.
Я бы пошел с тобой, если бы ты мне позвонила.

Maybe if I had called the cops earlier.
Может, если я позвонила бы копам раньше.

I wish you had called or-or some.
Я бы хотел( ла) чтобы ты позвонила когда-нибудь или.

Accordingly, his Government had called for"debt-for-development swaps" in many international forums.
Соответственно на многих международных форумах его правительство призывало" отменять задолженность в целях развития.

his father had called disease.
которую отец называл болезнью.

During the electoral campaign, the PDGE itself had called on its supporters to cast their vote publicly.
В период избирательной кампании сама ДПЭГ призывала своих избирателей голосовать публично.

the pro-US opposition had called for a boycott on the vote.
проамериканская оппозиция призвала бойкотировать президентские выборы.

During the universal periodic review, many States had called for Ireland to introduce abortion.
В ходе универсального периодического обзора многие государства призвали Ирландию предусмотреть возможность аборта.