Примеры использования Have speculated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some observers have speculated that if the participants were Falun Gong practitioners,
researchers have speculated that more detailed knowledge of BRCA2's role in homologous recombination may be the key to understanding the causes of breast and ovarian cancer.
исследователи предположили, что более детальное исследование этого белка может быть ключом к пониманию причин рака молочной железы и яичников.Researchers have speculated on Isaac and the elephant's route through Africa:
Исследователи полагают, что Исаак и слон проделали свое путешествие через Африку:Some researchers(Czerkas and Ji, 2002) have speculated that pycnofibers were an antecedent of proto-feathers,
Некоторые исследователи( Czerkas& Ji, 2002) предположили, что пикнофибры были предшественниками прото- перьев,Some scientists have speculated that Erlikosaurus may be the same animal as Enigmosaurus mongoliensis named in 1983,
Некоторые ученые предполагают, что эрликозавр- то же самое животное, что и энигмозавр, поскольку последний был найден в той же геологической формации,Christopher Soghoian, have speculated that a successful attack against RC4,
Кристофер Согоян, полагают, что успешная атака на RC4 алгоритм,Some researchers have speculated that Earth may have been seeded by organic compounds early in its development by tholin-rich comets,
Некоторые исследователи предполагают, что на развитие жизни на Земле на ранней стадии, возможно, повлияли кометы с высоким содержанием толинов,following Sundman's Andrée portrait in the semi-documentary novel, The Flight of the Eagle(1967), have speculated that Andrée had by this time become the prisoner of his own successful funding campaign.
следуя сундмановскому портрету Андре в полудокументальном романе« Полет инженера Андре»( 1967), предполагали, что Андре к этому времени стал заложником своей собственной успешной кампании по сбору финансирования.Some American nuclear experts have speculated about similarities between the alleged Syrian reactor
A handful of sages have speculated, based on the rare few scraps of writing from Azmarender's pen that exist outside the walls of the Watcher's strongholds,
Горстка мудрецов размышляла, основываясь на редких немногих черновиках письма пера Азмарендера, которые существуют вне стен цитаделей Дозора,most members of the middle class strongly opposed him, and analysts have speculated that the middle class, or at least a large proportion of it, was a determining factor in the overthrow of the constitutional Government in September 1991.
представителей буржуазии образовало мощную оппозицию, и обозреватели считают, что по крайней мере значительная часть представительной буржуазии стала важным фактором в свержении конституционного правительства в сентябре 1991 года.the latter would have speculated this refusal on background of Russia's recent call for the“territorial integrity” of Moldova based on the statement that the“potential of the negotiation process is not yet used up.”.
от встреч со Смирновым, последний спекулировал бы этим отказом на фоне недавнего выступления России в поддержку« территориальной целостности» Республики Молдова, сославшись на то, что« переговорный потенциал еще не исчерпан».Some modern religious groups have speculated that the most correct form of the Hebrew name of Jesus should be based on the spelling yod-he-shin-waw-'ayin יהשוע apparently a reordering of the letters in the Hebrew spelling of the name yod-he-waw-shin-'ayin יהושע,
Некоторые современные религиозные группы считают, что наиболее корректная еврейская форма имени Иисуса должна основываться на способе записи англ. yod- he- shin- waw-' ayin- ивр.Authorities and the media had speculated, at the time, that they could contain diplomatic cables.
Власти Соединенных Штатов и средства массовой информации в то время предположили, что будут обнародованы дипломатические телеграммы.critics and the public had speculated that Beyoncé and Jay-Z were having a mutual affair.
Although previous sci-fi writers had speculated about the development of"replicating" or"duplicating" technology,
Хотя авторы научной фантастики размышляли о развитии« тиражирования» или« дублирования»In early 2013, Canadian media observers had speculated that the launch of TTIP talks put pressure on Canada to secure ratification of its own three-year-long FTA negotiations with the EU by the close of 2013.
В начале 2013 года обозреватели канадских СМИ предположили, что запуск переговоров по Трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству ЕС- США окажет давление на Канаду завершить свои собственные трехлетние переговоры о зоне свободной торговли с ЕС в конце 2013 года.Although philosophers since the Greeks had speculated that the world might be made out of some kind of basic unit of matter, they realised that
От€ философы начина€ с древних греков предполагали, что мир мог быть создан из какой-то основной единицы материи.While political scientists had speculated that the Progress Party would lose more voters than they would gain by this strong support for Israel,
В то время как политологи гадали, что Партия Прогресса потеряет больше избирателей, чем приобретет из-за сильной поддержки Израиля,Drinks historian David Wondrich has speculated that the original recipe that was introduced to New York in the 1850s would have been very similar to the gin punches that are known to have been served at London clubs such as the Garrick during the first half of the 19th century.
Историк напитков Дэвид Уондрич предполагает, что коктейль, представленный под этим названием в Нью-Йорке в 1850- е годы, был бы очень похож на пунши на основе джина, которые подавались в лондонских клубах, вроде Garrick в первой половине XIX века.
