Примеры использования Is replacing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the major challenges to improve urban air quality is replacing the aging vehicle fleet,
Одной из основных проблем, связанных с повышением качества воздуха в городах, является замена парка устаревших автомобилейThe Navy is replacing the KG-38 used in nuclear submarines with KOV-17 circuit modules incorporated in new long-wave receivers,
Военно-морской флот заменяет KG- 38, используемый в атомных подводных лодках, модулями схемы KOV- 17, включенными в новые широкочастотные ресиверы,Now you can feel the beautiful energy that is replacing them, and it is carrying you along on a tidal wave of happiness.
Сейчас вы чувствуете прекрасную энергию, которая их заменяет, и она несет вас вперед на приливной волне счастья.the only solution for repair is Replacing the screen in the assembly with a touchscreen.
единственным решением для ремонта является Замена экрана в сборке с тачскрином.The deployment of advanced publications technology, which is replacing antiquated word-processing equipment
Путем внедрения современных издательских технологий, которые позволяют заменить устаревшее текстопроцессорное оборудованиеMeanwhile, the company is replacing its copper wires with optical fibers,
Между тем, компания заменяет медные провода оптоволоконными,The aim of the above proposal is replacing the word"power train" with"occupants" in the text of the UN Regulation Nos. 12,
Цель вышеупомянутого предложения- заменить слова" электропривод" словами" водитель и пассажиры" в тексте Правил ООН№ 12,Mr. Carlos Perez of Brazil, who is replacing Mr. Carlos Duarte.
MINURSO is replacing all substandard tanks with flow meters
МООНРЗС заменяет все не отвечающие стандартам цистерны емкостями,What you want to do is select"Replace the tile menu," so the expanded menu is replacing the tile menu.
То, что вы хотите сделать, это выбрать" The resolution in its entirety, however, should provide a basis for better human rights machinery than the one it is replacing.
Однако резолюция в целом должна служить основой создания более эффективного механизма в области прав человека, чем тот, который она заменяет.the United Nations Office at Geneva is replacing obsolete electrical elements.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве заменяет устаревшие электрические компоненты.The second is replacing the coated steel rebar with a material( basalt)
Spence also wrote that"Now comes a… powerful, wave of digital technology that is replacing labor in increasingly complex tasks.
Спенс также писал:« Идет мощная волна цифровых технологий, замещающих труд во все более сложных задачах.As a general policy, the Web site of the Office is replacing static HTML information by dynamic databases, such as the already available treaty bodies database.
В рамках общей политики в информационном киоске Управления производится замена статической информации на языке описания гипертекстовых документов динамическими базами данных, такими, как уже готовая база данных договорных органов.Another possible extension of the LSA is replacing the hard collision force potential(zero outside the particle, infinity at or inside) with a piece-wise constant force potential.
Другое возможное применение ЛСА- это замена силового потенциала твердого столкновения частиц( такой потенциал равен нулю вне частицы и становится бесконечностью на поверхности и внутри частицы) на кусочно- постоянный потенциал.Mitsutoshi Satō is replacing Masaki Watanabe as director,
blue ocean outside the window is replacing with cloudy landscapes.
this coincides with the idea that one is replacing all interactions with a"mean field.
Manager 2007 site and possibly decommissioning the SMS 2003 site that the new site is replacing.
Configuration Manager 2007 и, возможно, выведение из эксплуатации сайта SMS2003, который будет заменен новым сайтом.
