MISALIGNMENT - перевод на Русском

• смещение
• несоответствие
• отклонение
• перекосы
• несовпадение
• несогласованность
• несоосность
• несбалансированность
• неправильной центровке
• смещения
• перекоса
• перекос

Примеры использования Misalignment на Английском языке и их переводы на Русский язык

permits angular misalignment.
допускает угловое смещение.

Maximum misalignment of the floor or supporting structure intended for the air-handling unit installation must not exceed 1 mm per 1 meter.
Макс. отклонение пола или конструкции, предназначенной для монтажа вентиляционной установки не должно превысить 1 мм на 1 м длины, что важно для осуществления монтажа и правильной работы оборудования.

Misalignment between expectations, capacities
Несоответствие между ожиданиями, имеющимся потенциалом

Vi Regional monetary cooperation would help to minimize a misalignment of currencies in the region, thus reducing the risk of speculative attacks.
Vi Региональное валютное сотрудничество могло бы помочь свести к минимуму несогласованность в движении курсов валют в регионе, что способствовало бы снижению опасности спекулятивных атак.

that detects the misalignment of both pulleys and belts in conveyors
который определяет смещение ленты и шкива в конвейерах

Check for misalignment or binding of moving parts,
Проверяйте на несоосность или заедание движущихся частей,

The potential causes could be the length of the process or misalignment between the staffing requirements
Возможно, объясняется такими причинами, как продолжительность процесса набора персонала или несоответствие между кадровыми потребностями подразделений

Diagram 2(Sizes 3 to 5) with"Torque M[Nm]" and"Misalignment.
для значений" Крутящий момент М[ Нм]" и" Отклонение.

Now, those are the two data on which life aligns itself and any misalignment with those two data will result in aberration.
Так вот, это те два данных, относительно которых выстраивается вся жизнь, и любая несогласованность с этими двумя стабильными данными приводит к аберрации».

Caused by bent guideways or misalignment, often due to wear, damage
Причиной могут быть искривление направляющих или несоосность, вызываемые часто износом,

OIOS believes that a root cause of the mixed quality of work is the misalignment between resources and mandates,
По мнению УСВН, глубинной причиной неровного качества работы является несоответствие между объемом ресурсов

The result of misaligned rolls in the tandem line is, in addition to strip misalignment, an asymmetrical thickness profile.
Следствием неправильной центровки валков в непрерывном стане является отклонение полосы и асимметричный профиль толщины.

Visual inspection, inspection of the installation parameters(misalignment and tightening torques)
Визуальный контроль, проверка монтажных параметров( смещения и моменты затяжки),

position the flange compensates for any misalignment of the bolt holes during reassembly.
положение фланца компенсирует несоосность болтовых отверстий при сборке.

Inspection of the installation parameters(misalignment and tightening torques)
Проверка монтажных параметров( смещения и моменты затяжки),

Trade liberalization consists of a number of policy measures that aim to reduce the misalignment between domestic and international prices.
В основе либерализации торговли лежит ряд мер политики, нацеленных на уменьшение перекоса между внутренними и международными ценами.

It became clear that high levels of contamination, as well as bearing misalignment during installation, were major concerns, as was old
Выяснилось, что основными источниками проблем являются высокие уровни загрязнения, перекос подшипников при установке, а также устаревшая технология уплотнений,

Inspect switch mechanisms, terminals and connections regularly Dry contact switches should be inspected for excessive wear on actuating lever or misalignment of adjustment screw at point of contact between screw and lever.
Переключатели с сухими контактами следует осматривать на предмет чрезмерного износа приводного рычага или смещения регулировочного винта относительно центра в точке контакта винта и рычага.

outer ring seatings are produced in one set-up, thus eliminating radial misalignment fig.
в котором исполнение посадочных мест для наружных колец подшипников позволяет устранить радиальный перекос рис.

The Bulldog alignment and rip detection switch is an electro-mechanical system designed to detect dangerous misalignment of the conveyor and also detection of belt tear damage.
Детектор смещения и разрыва ленты серии Bulldog представляет собой электромеханическую систему, разработанную с целью распознавания опасного смещения конвейерной ленты или же ее разрыва.