THE HARMONIZED - перевод на Русском

• согласованного
• унифицированными
• гармонизированным
• согласования
• унификацию
• согласованный
• согласованными
• согласованные
• унифицированных

Примеры использования The harmonized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary of the WLTP informal working group also reported on the progress made by the sub-group on the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC), introducing GRPE-63-28.
Представив документ GRPE- 63- 28, секретарь неофициальной группы по ВПИМ сообщил также о работе, проделанной неофициальной подгруппой по разработке согласованного ездового цикла СЕЦ.

Notes with appreciation the harmonized and standardized use of audit ratings by UNDP,
С удовлетворением отмечает использование унифицированных и стандартизированных ревизорских оценок ПРООН,

Substantial progress has been made, and the harmonized financial regulations
В этой деятельности был достигнут существенный прогресс, и согласованные финансовые положения

The harmonized functional cluster"Leadership the corporate function, Corporate Strategic Management and Leadership and the core activity, Lead and Manage Strategy.">
Согласованный функциональный блок<<

The Administrator may delegate authority, as appropriate, for the selection of executing entities or, under the harmonized operational modalities, implementing partners,
Администратор вправе в надлежащем порядке делегировать полномочия по выбору организаций- исполнителей или, в соответствии с согласованными оперативными процедурами,

The twelfth informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle(WLTP-DHC) was held in
Июня 2012 года( вторая половина дня) состоялось двенадцатое неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла( СЕЦ ВПИМ)

On 1 October 2010, the Committee adopted the harmonized treaty-specific reporting guidelines CRC/C/58/Rev.2 and Corr.1.
Октября 2010 года Комитет принял согласованные руководящие принципы представления докладов по конкретным договорам CRC/ C/ 58/ Rev. 2 и Corr. 1.

The harmonized social cash transfer scheme in Zimbabwe provides unconditional monthly cash income and access to basic services for poor
В Зимбабве в рамках программы унифицированных социальных денежных пособий производятся ежемесячные не ограниченные условиями денежные выплаты и предоставляется доступ к базовым услугам для малоимущих домохозяйств

The harmonized functional cluster"Corporate external relations and partnerships, communications
Согласованный функциональный блок<< Общеорганизационные внешние связи и партнерства,

However, the installation of a LPG container in vehicles of category O shall comply with the technical requirements of the harmonized standard EN 1949:2011.
Вместе с тем установка баллона СНГ на транспортных средствах категории О должна соответствовать техническим требованиям согласованного стандарта EN 1949: 2011.

The harmonized technical regulation shall be considered to be established on the date on which it is adopted by the Executive Committee, unless the Committee specifies a different date for adoption.
Согласованные технические правила считаются введенными в день их принятия Исполнительным комитетом, если Комитет не установит иную дату принятия.

The harmonized functional cluster"Field/country office oversight,
Согласованный функциональный блок<< Надзор,

as well as its subgroup on the development of the harmonized driving cycle(DHC)
также ее подгруппа по разработке согласованного ездового цикла( РСЦ)

The harmonized functional cluster"Corporate oversight
Согласованный функциональный блок<<

each treaty body would assess the compatibility of its approach with that adopted in the harmonized common guidelines.
из договорных органов проанализирует, в какой мере его подход вписывается в согласованные единые руководящие принципы.

Requests the Chairperson of the Commission to immediately transmit the harmonized and revised concept of operations to the Secretary-General of the United Nations,
Просит Председателя Комиссии незамедлительно препроводить пересмотренную и согласованную концепцию операций Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций

That presentation is in line with the harmonized United Nations Development Group approach and consistent with current
Такое представление соответствует согласованному подходу Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития

He said that the harmonized passing beam pattern of TRANS/WP.29/GRE/1999/18 was the best achievable compromise after eight years of work in the GTB's Coordinating Committee.
Он сказал, что согласованная схема распределения луча ближнего света, предложенная в документе TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1999/ 18, является оптимальным компромиссом, которого удалось достичь после восьми лет работы Координационного комитета БРГ.

All lamps referred to in the harmonized mounting instructions(e.g. ECE-R 48) as optional.
Все огни, указанные в согласованных инструкциях по установке( например, Правила№ 48 ЕЭК ООН) в качестве факультативных;

Lamps other than those mentioned in the harmonized mounting instructions which may be used in the state concerned
Огни, не являющиеся огнями, которые упомянуты в согласованных инструкциях по установке и которые могут использоваться в соответствующем состоянии