THEY REQUESTED - перевод на Русском

• они просили
• они запросили
• они попросили
• они обратились с просьбой
• они предложили
• они обратились
• они потребовали
• они требуют
• они просят
• они запрашивали
• они обращаются с просьбой

Примеры использования They requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

received less than they requested.
получали меньше, чем они запрашивали.

Consequently, they requested the deletion of the paragraph.
Следовательно, они просили опустить этот пункт.

They requested the Constitutional Court to reject it.
Они просили Конституционный суд отклонить его.

They requested greater inter-agency mobility.
Они просили обеспечить более высокую межучрежденческую мобильность.

They requested me to submit periodic reports on the situation in Somalia.
Они просили меня представлять периодические доклады о ситуации в Сомали.

In particular they requested the Executive Director to submit the report requested in the resolution.
В частности, они просили Директора- исполнителя представить запрошенный в этой резолюции доклад.

They requested the group.
Они просили группу.

They requested the issue management group.
Они просили данную тематическую группу.

You stonewalled my agents from getting a guest list that they requested.
Ты мешаешь моим агентам получить запрошенный ими список гостей.

They requested the Executive Director to prepare a detailed overview report on this matter.
Совет попечителей просил Директора- исполнителя подготовить подробный обзорный доклад по этому вопросу.

They requested information from abroad about the veracity of transactions.
Запрашиваются сведения из-за рубежа о достоверности некоторых сделок.

While recognizing the report's quality, they requested details on actual activities.
Отдав должное качеству доклада, они попросили представить подробную информацию о текущих мероприятиях.

They requested all countries to refrain from taking any initiatives that might heighten regional tensions.
Они призвали все страны воздерживаться от любых инициатив, способных повысить напряженность в регионах.

They requested more information to determine if the organization was involved in terrorism.
Они просили представить дополнительную информацию для определения того, была ли причастна эта организация к терроризму.

They requested technical assistance.
Оно запросило техническую помощь.

They requested the assistance of Cham Joof to carry out the research.
Он просил руководство ГУ МВДУ в городе Киеве оказать помощь в проведении проверки.

Then, they requested to retranslate the text completely.
За этим последовала просьба уже заново перевести текст.

They requested that the authorities drop the case.59.
Попросили власти закрыть дело. 60 9 апреля 2016.

They requested a timetable with benchmarks for the roll out.
Они просили представить график с указанием целевых показателей осуществляемой деятельности.

Said they requested you by name.
Сказала, что запрашивали именно тебя.