TO MERGE - перевод на Русском

• объединять
• сливаться
• объединить
• слиться
• об объединении
• о слиянии
• соединиться
• сливаются

Примеры использования To merge на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to merge cells within columns without losing data
Как объединить ячейки в столбцах без потери данных

We need to merge again.
Нам надо снова слиться.

How to merge multiple PDF files into one document?
Как объединить несколько файлов PDF в один документ?

How to merge two timetable files into one- aSc Timetables.
Как объединить два файла в одно расписание- aSc Расписания.

How to merge two timetable files into one.
Как объединить два файла в одно расписание.

When we first elected to merge these crews.
Когда мы впервые решили объединить эти команды.

Already after voting, they decided to merge both projects into one.
Уже после голосования оба проекта решили объединить в один.

Micro Focus Announces Intent to Merge with Hewlett Packard Enterprise's Software Business Segment.
Micro Focus объявила о намерении слияния с подразделением ПО компании Hewlett Packard Enterprise рус.

You're refusing to merge?
Вы не хотите соединяться?

Remember each time to merge with rice water
Не забывайте каждый раз сливать с риса воду,

Use the"lookup" command to merge unstructured and structured data.
Используйте команду lookup для слияния неструктурированных и структурированных данных.

Diane wants to merge with us.
Даян хочет объединиться с нами.

Select a range of adjacent cells to merge> Click the‘Combine Data' button on XLTools tab.
Выберете диапазон смежных ячеек для объединения> Нажмите кнопку« Объединить данные» на вкладке XLTools.

One wants to merge his voice with the general choir,
Хочется слить свой голос с общим хором,

For example, we wanted to merge these two tables on a common field and rename column labels.
Например, нам нужно было объединить эти две таблица и переименовать столбцы.

Use the"more files" link to merge 5 PDFs or more into one single document.
Для объединения 5 или более файлов PDF в один документ воспользуйтесь ссылкой« Дополнительные файлы».

In March 1929, the six-month effort to merge the twinned clubs finally bore fruit.
В марте 1929 увенчалась успехом шестимесячная попытка объединения двух команд, выходцев из клуба константинопольцев.

Ameriabank and Cascade Bank to merge before yearend 31.03.2010 19.
Слияние армянских Америабанка и Каскад Банка произойдет до конца 2010 года 31. 03. 2010 14.

Issue to be considered to merge airports in Astana and Kokshetau.
Прорабатывается вопрос слияния аэропортов Астаны и Кокшетау.

However, it is not allowed to merge data for different years into one file.
Однако объединение данных за различные годовые периоды в одном файле не допускается.