TO THE NEEDS - перевод на Русском

• к потребностям
• к нуждам

Примеры использования To the needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority must be given to the needs of the poorest countries and regions.
Следует уделять первоочередное внимание нуждам самых бедных стран и регионов.

Construct the cages according to the needs of the affected species;
Сооружать клети в соответствии с нуждами особей, подвергшихся воздействию разлива;

Adapt the resources of the financial sector to the needs of investors.
Приведение ресурсов финансового сектора в соответствие с потребностями инвесторов.

Programming will be responsive to the needs of the Member States.
Программа будет чутко реагировать на потребности государств- членов.

Responsiveness to the needs and views of developing countries.
Реагирование на потребности и мнения развивающихся стран.

Be responsive to the needs and views of developing countries;
Оперативное реагирование на потребности и точки зрения развивающихся стран;

Consideration should also be given to the needs of people with other communication disabilities.
Следует также позаботиться o нуждах лиц c другими коммуникативными дефектами.

Children have difficulties attending to the needs of old parents.
Дети сталкиваются с трудностями в удовлетворении потребностей их престарелых родителей.

Responsiveness to the needs of citizens.
Учет нужд граждан.

Cater to the needs of the animals without distracting her boyfriend too.
Удовлетворения потребностей животных, не отвлекая ее парень тоже.

International agencies are attending to the needs of these refugees.
Международные учреждения ведут работу по удовлетворению потребностей этих беженцев.

Data should be timely and relevant to the needs of policy makers
Информация должна быть своевременной и отвечать нуждам лиц, определяющих политику,

Orientation to the needs of a particular Client,
Ориентированность на потребности конкретного Клиента,

To the needs of developing countries.
Потребностям развивающихся стран.

Governance that responds to the needs of local communities 34-37.
Управления, отвечающего потребностям местных общин 34- 37.

Assistance is not tailored to the needs and priorities of recipients.
Помощь не увязана с потребностями и приоритетами ее получателей.

responding to the needs of the general population.
отвечая потребностям широких слоев населения.

The Advisory Committee welcomes the efforts made by UNHCR to respond to the needs of implementing partners.
Консультативный комитет приветствует усилия УВКБ по реагированию на потребности партнеров- исполнителей.

Solutions must be tailored to the needs of each region.
Решения должны соответствовать потребностям каждого региона.

In other countries domestic legislation has not been adjusted to the needs of international cooperation.
В других странах внутреннее законодательство не учитывает потребности международного сотрудничества.