Примеры использования Was devised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Before commencing country visits, a special survey form was devised and circulated to all countries to collect basic information about the structure of the data system in each country.
Перед тем, как осуществлять визиты в страны, была разработана и разослана всем странам специальная анкета для сбора основной информации о структуре системы анализа данных в каждой стране.It was devised by Chris Boucher,
A method was devised for evaluating the characteristics of solar activity
Therefore NT 5 was devised for development of measures to lower the rates of degradation and fragmentation of vulnerable natural ecosystems.
В связи с этим была разработана НЦЗ 5 по снижению темпов деградации и фрагментации наиболее уязвимых естественных экосистем.The process was devised in 1844 by John Mercer of Great Harwood,
Процесс был разработан в 1844 году Джоном Мерсером( John Mercer)The SID was devised by engineer Robert"Bob" Yannes,
Микросхема SID была разработана инженером Робертом Яннесом,The modern Faroese flag was devised in 1919 by Jens Oliver Lisberg
Флаг был разработан в 1919 году Йенсом Оливером Лисбергом( Jens Oliver Lisberg)Religion was devised to keep people apart
Религия была разработана для того, чтобы держать людей друг от другаTherefore, a roll-to-roll manufacturing method was devised using a new manufacturing technique based on a master pattern.
Поэтому был разработан рулонный метод производства с использованием новой технологии, в котором используется эталонный шаблон.It was devised by the Ministry of Health, with the collaboration of CNM, the Ministry of Social Development
Эта программа была разработана Министерством здравоохранения при участии Национального совета по делам женщин,The National Gender Equality and Equity Plan was devised taking into consideration the agreements
Национальный план обеспечения гендерного равенства и равноправия был разработан, принимая во внимание соглашенияThe campaign's strategy was devised by an ad hoc group under the leadership of a government counsellor for human rights.
Стратегия кампании была разработана специальной группой, возглавляемой правительственным консультантом по правам человека.A plan called“Al-Awda” was devised to cope with the anticipated destruction of the oil sector.
В ожидании предполагавшегося уничтожения нефтедобывающего хозяйства был разработан план под названием" Аль- Ауда.California where the system was devised in the early 1950s.
где система была разработана в начале 1950- х годов.An action plan for 2007-2009 for implementation of this strategy was devised by the Ministry of Social Development, the Family and Solidarity in 2007.
В 2007 году для осуществления положений этой стратегии на уровне министерства социального развития, солидарности и по делам семьи был разработан план действий на 2007- 2009 годы.Kuwait was provided with the claim form referred to above which was devised for"bedoun" claims.
Кувейту который хочет мира и присутствовал, когда план Танаки был разработан.Thus, the first Resolution on the National Day of Remembrance of Man's Inhumanity to Man was devised and adopted after Turkey's occupation of the northern part of Cyprus.
Так, первая резолюция о Дне памяти« бесчеловечного отношения человека к человеку» была разработана и принята после того, как Турция оккупировала северную часть Кипра.This was still the case at the time of the first urbanisation project in 1821, which was devised by the liberal city council,
Такой вид она сохраняла и во время первого проекта урбанизации в 1821 году, который был разработан либеральным городским советомDelegates to the Dialogues acceded to the agreement which was devised, drafted and signed in their absence.
Участники диалога присоединились к этому соглашению, которое было задумано, составлено и подписано в их отсутствие.
