WAS ENDING - перевод на Русском

• заканчивается
• конец
• завершается
• заканчивалась

Примеры использования Was ending на Английском языке и их переводы на Русский язык

As Carlson's battalion was ending its patrol, Shōji
В то время как батальон Карлсона закончил свой патруль, Седзи

There she meet a coyote animal who told her that the Fifth Era of the world was ending and a new Sixth Creation was coming.
Во сне она встретила койота, сказавшего ей о том, что Пятая Эра подходит к концу и близится начало Шестой.

On May 7, 2018 it was announced Tsurskaya was ending her partnership with coach Eteri Tutberidze.
Мая 2018 года стало известно, что Полина прекратила сотрудничество с тренером Этери Тутберидзе.

And now behold--anticipation and uncertainty and remorse at the abandonment of the old life--all was ending, and the new was beginning.
И теперь вот-вот ожидание, и неизвестность, и раскаяние в отречении от прежней жизни- все кончится, и начнется новое.

whose term was ending in 2014, although there were violent demonstrations demanding his immediate resignation in 2011.
срок полномочий которого заканчивается в 2014 году, хотя с требованием его немедленной отставки проходили все более агрессивные демонстрации.

In the light of the fact that the Second Decade was ending without having fulfilled its goal,
В связи с тем, что второе Десятилетие завершается, не достигнув поставленной в нем цели,

The review cycle that was ending had helped States parties to develop a renewed sense of ownership of the Convention,
Завершающийся обзорный цикл по Конвенции помог государствам- участникам вновь приобщиться к Конвенции и особенно осознать,

rights of indigenous peoples; the Decade was ending and only 45 articles had been provisionally adopted.
только 45 ее статей получили предварительное одобрение, в то время как десятилетие коренных народов мира подходит концу.

especially agricultural matters, as well as charities at a time when the rainy season was ending.
связанных с ведением сельского хозяйства, а также благотворительной деятельностью, в период завершения сезона дождей.

they stated that programme-level data could be provided when an old country programme was ending and a new one was about to begin,
данные по программам можно было бы предоставлять в том случае, когда старая страновая программа заканчивается, а новая еще не начиналась, а также в середине

who had article 3 claims pending with INS under the prior procedures were sent notices that the interim process was ending and that they should file a motion to reopen with EOIR to seek consideration of the claim, which motions would be granted automatically.
находящиеся в процессе рассмотрения СИН в рамках предшествующих процедур, были направлены уведомления о том, что промежуточная процедура заканчивается и что им следует подать ходатайство о повторном открытии дела в АУКИ с целью рассмотрения данного иска, при этом ходатайства будут удовлетворены автоматически.

preparedness was transferred to UNDP under the terms of resolution 52/12 B and that the Decade itself was ending in 1999.
были переданы ПРООН согласно положениям резолюции 52/ 12 B и что само Десятилетие завершится в 1999 году.

Winter's ending, nights will get shorter.
Зима заканчивается. Ночи станут короче.

Because my fellowship is ending, and it's a crapload of money.
Моя аспирантура заканчивается и я должен кучу денег.

The world is ending tonight at midnight, and that's kept me pretty occupied lately.
Конец света наступит сегодня в полночь, и я сегодня довольно много времени провел.

Your reign's ending, Chloe.
Твое царствование заканчивается, Хлоя.

Because the world is ending, Ryan.
Потому что наступает конец света, Райан.

as a result the era of impunity is ending.
в результате эра безнаказанности завершается.

So it's ending?
Все заканчивается?

But now that the world is ending, I'm never gonna get that chance.
Но теперь, когда миру наступает конец, я никогда больше не получу такого шанса.