WERE ADMITTED - перевод на Русском

• были приняты
• были допущены
• поступили
• допускаются
• было зачислено
• были госпитализированы
• были приобщены
• были доставлены
• были помещены
• разрешалось

Примеры использования Were admitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first patients were admitted to the hospital in April 1902.
В апреле 1902 года в больницы приняли первых пациентов.

To Nargothrond since the fall of Felagund none were admitted.
В Нарготронд, со времен гибели Фелагунда, никого не принимали.

These persons are included in the category“readmission” as the persons were admitted by Slovakia.
Эти лица включены в категорию" реадмиссия" как лица, принятые Словакией.

In 1999, 248 students were admitted to the Academy, of whom 6 had an immigrant background.
В 1999 году в Академию были приняты 248 учащихся, из которых шесть человек являлись по своему происхождению иммигрантами.

Millions more were admitted into our country without the proper vetting needed to protect our security
Миллионы других были допущены в нашу страну без надлежащей проверки, необходимой для защиты нашей безопасности

The Bureaux of Bosnia-Herzegovina, Republic of Moldova and Ukraine were admitted for membership, the latter two countries as"transitional members.
Страховые бюро Боснии и Герцеговины, Республики Молдова и Украины были приняты в члены системы, причем две последние из перечисленных стран являются" временными членами.

In 2008, 5,487 children were admitted to CNTs with severe malnutrition. Of these, 3,920(71.4%) were cured.
В 2008 году с острыми формами недоедания в ЦДТ поступили 5 487 детей, из которых 3 920( 71, 4%) удалось вылечить.

For qualification as a bank auditor, 55 were admitted to take the exam, but only 44 actually did.
К экзамену по банковскому аудиту были допущены 55 претендентов, фактически сдавали экзамен 44 претендента.

Malawi and Senegal were admitted as members of the Egmont Group of Financial Intelligence Units in May 2009.
В мае 2009 года Малави и Сенегал были приняты в члены Эгмонтской группы подразделений финансовой разведки.

Two citizens were admitted to Fatih Hospital after having been shot by an armed terrorist group:
В больницу<< Аль- Фатих>> поступили два гражданина-- Мухаммад Мараяти, 1937 года рождения,

The two statements were admitted into evidence by the Trial Chamber pursuant to rule 92 bis C.
Оба заявления были допущены в качестве доказательств Судебной камерой на основании пункта C правила 92 бис.

In the period 1994-1997 only 19 of 668 applications filed against the Slovak Republic were admitted for further proceedings.
В период 1994- 1997 годов к дальнейшему разбирательству были приняты только 19 из 668 заявлений, поданных против Словацкой Республики.

according to the report, women did well on the entrance examinations for the Mexican foreign service and were admitted in fairly large numbers at the entry level.
согласно докладу женщины показывают хорошие результаты на вступительных экзаменах на дипломатическую службу Мексики и на начальном уровне допускаются в достаточно большом количестве.

Out of them 46 people were admitted to the Azerbaijani section and 129 people to the Russian section.
Из них в азербайджанский сектор было зачислено 46 человек, в русский сектор- 129 человек.

This year there were 92 applicants to the faculty, 30 were admitted, of which 70% received 36
В этом году было 92 абитуриента, поступили 30, из них 70% получили 36

The Turks and Caicos Islands were admitted as an associate member of the Caribbean Community(CARICOM) in July 1991.
Острова Теркс и Кайкос были приняты в качестве ассоциированного члена в Карибское сообщество( КАРИКОМ) в июле 1991 года.

But if the thought were admitted, and no action has taken place, the energy that
Но если мысли были допущены, а действие не совершилось, энергия эта остается в микрокосме человека,

From a humanitarian point of view, however, foreign vessels could not be prevented from docking at Italian ports and their passengers were admitted on a provisional basis.
Однако исходя из принципов гуманности, иностранным судам разрешается заходить в итальянские порты, а их пассажиры временно допускаются на территорию страны.

At the latest admission of students to the Police Academy a total of 128 persons were admitted, 7 of whom had an ethnic minority background.
При последнем наборе в полицейскую академию было зачислено 128 слушателей, в том числе 7 представителей этнических меньшинств.

Most of the children with fever referred to the hospitals were admitted after ineffective treatment by family doctors
Большинство детей с лихорадкой, направленных в больницы, были госпитализированы после неэффективного лечения семейными врачами