Примеры использования Were facing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some developing countries reported that they were facing a lack of financial
Lebanon reported that juveniles who were facing imprisonment or who were facing institutionalization other than imprisonment for more than 24 months received such aid.
Ливан сообщил, что такую помощь получают те несовершеннолетние, кому грозит тюремное заключение или наказание быть помещенным не в тюрьму, а в иное исправительное учреждение на срок свыше 24 месяцев.Developing-country experts stressed the challenges their countries were facing in establishing an appropriate regulatory framework.
Эксперты из развивающихся стран подчеркнули, какие задачи стоят перед их странами при создании соответствующего регулирующего механизма.Developing countries, especially the least developed countries with vulnerable economies, were facing increasing difficulties in achieving equitable growth and development.
Развивающиеся страны, прежде всего наименее развитые страны с уязвимой экономикой, сталкиваются с все возрастающими трудностями в процессе достижения равномерного роста и развития.In particular, members of the Baha'i community were facing discrimination in obtaining personal documents,
В частности, представители сообщества бахаи при получении документов, удостоверяющих личность, подвергаются дискриминации на религиозной почве,other African countries were facing challenges on peace and security.
другие африканские страны сталкиваются с проблемами, касающимися мира и безопасности.several million people were facing serious drought in both countries.
несколько миллионов человек испытывают последствия серьезной засухи в этих двух странах.It also indicated that the examination of their cases was under way and that they were facing charges of violating the Anti-Narcotics Act.
Правительство также указало, что их дела находятся в стадии расследования и что им грозит обвинение в нарушении Закона о борьбе с наркотиками.ecological challenges they were facing required an urgent response.
экологические проблемы, с которыми они сталкиваются, требуют принятия безотлагательных мер.the Horn of Africa were facing the worst drought for over 60 years.
Африканский Рог испытывают самую тяжелую засуху за последние 60 лет.In January 2009, Kenney made public statements critical of U.S. soldiers seeking asylum in Canada who were facing punishment for their refusal to participate in the Iraq war.
В январе 2009 Кенни выступил с критикой того, что американские военные, которым грозит наказание за отказ участвовать в иракской войне, попросили убежища в Канаде.Russia acknowledged the problems certain countries were facing in implementing VMS
The developing countries were embarking on a series of new negotiations in various bodies, and were facing implementation problems.
Развивающиеся страны приступают к целому ряду новых переговоров в различных органах и сталкиваются с имплементационными проблемами.honest with the Committee about the difficulties they were facing in implementing the Convention.
честность перед лицом тех трудностей, которые они испытывают в ходе осуществления Конвенции.But they were facing an escalating natural disaster,
Но они столкнулись с обостряющимся стихийным бедствием,Multinational enterprises were facing risks of substantial double taxation,
Многонациональные предприятия сталкивались с рисками двойного налогообложения в значительных объемах,financial difficulties they were facing in applying the Classification.
финансовых трудностях, с которыми они сталкиваются в процессе применения Классификации.A state of emergency was declared because the country and the public were facing a genuine terrorist threat,
Чрезвычайное положение было объявлено, поскольку страна и общественность столкнулись с подлинной террористической угрозой,In addition, developing countries were facing growing unemployment problems,
Кроме того, развивающиеся страны сталкивались с обостряющимися проблемами безработицы,The difficulties which were facing the peace process at the current stage
