Примеры использования Would replace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Liuzzi would replace Klien for the San Marino,
It was not intended that the IP Clearinghouse would replace existing watch services.
The Working Group proceeded to prepare a provision, which would replace draft article 11 of Option A on uniqueness.
Рабочая группа продолжила подготовку положения, которое заменит проект статьи 11 варианта А об уникальности.It would replace the preface at the beginning of the report and give an overview of the main findings or draw attention to any issue of interest.
Оно должно помещаться в начале доклада вместо предисловия, и в нем может содержаться обзор основных выводов или привлекаться внимание к той или иной представляющей интерес проблеме.The IFRS for SMEs would replace full UK standards,
МСФО для МСП заменит полные стандарты Соединенного КоролевстваSecurity Council decided that AMISOM troops would replace ENDF units in areas they liberated from Al-Shabaab.
безопасности Африканского союза постановил, что вместо подразделений ЭНСО в районах, освобожденных от« Аш- Шабааб», следует разместить контингенты АМИСОМ.On 5 June 2012, it was announced that Colin Todd would replace Michael Hemmingsen as caretaker for Randers F.C.,
Июня 2012 года было объявлено, что Колин Тодд сменит Майкла Хеммингсена как исполняющий обязанности тренера« Раннерс»,This arrangement would replace a three-week session, which has been
Этот график заменит проведение сессии продолжительностью в три недели,The Committee agreed that Mr. Prieur would replace Ms. Stoyanova as curator for the submission.
Комитет решил, что вместо г-жи Стояновой функцию куратора по этому представлению будет выполнять г-н Приер.In addition, the Mission would replace 16 general-purpose vehicles that are considered obsolete or are damaged.
Кроме того, Миссия заменит 16 автомобилей общего назначения, которые считаются устаревшими или поврежденными.Ethiopia had also issued continuous threats to Eritrea that it would"teach Eritrea a lesson", that it would replace or overthrow the current Government of Eritrea,
Эфиопия также неоднократно прибегала к угрозам в отношении Эритреи, заявляя, что она" проучит Эритрею", что она сменит или свергнет нынешнее правительство ЭритреиThe cornerstone of the proposed reform was the professionalization of the legal process in which arbitrators would replace volunteers on the Joint Appeals Board.
Краеугольным камнем предлагаемой реформы является перевод юридического процесса на профессиональную основу путем замены добровольцев в составе Объединенной апелляционной коллегии арбитрами.The United Nations did not follow the basic recommendation of the Commission that a Human Rights Council be created that would replace the Trusteeship Council and coordinate all human rights activities.
Организация Объединенных Наций не выполнила основную рекомендацию Комиссии о создании вместо Совета по опеке Совета по правам человека в целях координации всей правозащитной деятельности.This addition would replace article 27 see our commentary on article 27 for further details.
Такое добавление заменит статью 27 см. более подробную информацию в нашем комментарии по статье 27.The phasing out of that transition mechanism illustrated the usefulness of annual recalculation, which would replace it.
Поэтапное упразднение этого переходного механизма свидетельствует о полезности ежегодного пересчета, который придет ему на смену.it is unclear, who would replace the old guard of the president behind the wheel of governmental machine.
не совсем понятно кто сменит у руля государственного аппарата« старую гвардию» президента.it was announced that Dennis Haysbert would replace Michael Clarke Duncan(who died before production began) as Manute.
Деннис Хейсберт сыграет Мэньюта вместо Майкла Кларка Дункана, который умер до начала производства сиквела.expected to be completed in September 1996, would replace the Centre's two old buildings.
будет завершен в сентябре 1996 года, заменит два старых здания центра.rumors that Carlile would replace him circulated quickly, but were denied when Brandon Bolmer was announced as vocalist.
поползли слухи о том, что Карлайл придет ему на смену.Article 6 would replace article 6 of document CEP/WG.5/AC.2/2002/3 and article 10 would
