ADQUIERA - перевод на Русском

• приобретает
• приобретения
• получить
• становится
• закупает
• приобрести
• приобретать
• приобретение
• приобретет
• приобретении
• получит
• получает
• приобретению
• получило
• станет

Примеры использования Adquiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todo el que de manera ilícita adquiera o porte un arma con silenciador
Лицо, незаконно приобретающее либо носящее неогнестрельное оружие

Si un padre arubense desea que su hijo adquiera la nacionalidad holandesa de inmediato,
Если отец- арубец желает, чтобы его ребенок приобрел нидерландское гражданство немедленно,

La ley establece que los hijos de la persona que adquiera la nacionalidad de este modo tienen derecho a la nacionalidad montenegrina.
В законе предусмотрено, что дети лица, которое приобрело гражданство в соответствии с этой процедурой, имеют право на получение гражданства Черногории.

Quieres que adquiera Fancie's en mi nombre… te venda la mitad
Ты хочешь, чтобы я приобрел Fancie' s на свое имя продал тебе половину

También es necesario que la ONUDI adquiera un mayor reconocimiento en la comunidad internacional como Organización revitalizada y viable.
Необходимо также, чтобы ЮНИДО получила более широкое признание в между- народном сообществе в качестве обновленной и жизнеспособной организации.

La integración económica ha permitido que Viet Nam adquiera conocimientos científicos
Благодаря экономической интеграции Вьетнам получил доступ к передовым научным и технологическим навыкам,

Una persona que adquiera la nacionalidad extranjera entrando a servir al gobierno de otro Estado también perderá la ciudadanía islandesa.
Лицо, приобретающее иностранное гражданство путем поступления на государственную службу другого государства, также утрачивает исландское гражданство.

Por tanto, el ciudadano extranjero que adquiera la ciudadanía cubana,
Таким образом, иностранный гражданин, приобретающий кубинское гражданство

El que adquiera la nacionalidad jordana por naturalización se considerará jordano en todos los sentidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14.
Лицо, приобретающее иорданское гражданство путем натурализации, считается иорданцем во всех отношениях согласно положениям статьи 14.

de conformidad con el artículo 24 de la Ley de nacionalidad, el montenegrino que adquiera la nacionalidad de otro Estado perderá la nacionalidad montenegrina.
в соответствии со статьей 24 Закона о гражданстве граждане Черногории, которые приобрели гражданство другого государства, утрачивают гражданство Черногории.

La situación de la degradación del suelo en Ghana ha hecho que la amenaza de la desertificación adquiera proporciones nacionales.
С учетом такого сценария деградации почв в Гане угроза опустынивания приобрела общенациональные масштабы.

por la cual cualquier individuo que adquiera otra nacionalidad pierde la nacionalidad etíope.
согласно которым любое лицо, приобретшее гражданство другого государства, тем самым отказывается от эфиопского гражданства.

UDA transferidas a cada registro que adquiera;
ЕУК и ЕА, переданных в каждый приобретающий реестр;

La NASDA introducirá en dicha base los datos orbitales sobre desechos que adquiera por medio de sus propios experimentos y satélites.
В будущем НАСДА будет дополнять эти данные данными о параметрах орбит объектов космического мусора, получаемыми в ходе собственных экспериментов и с собственных спутников.

Así pues, esta norma es necesaria para facilitar la financiación de todo bien que adquiera posteriormente.
Поэтому это правило необходимо для содействия финансированию, связанному с впоследствии приобретенными активами.

Ese carácter especial de la normativa de los derechos humanos ha propiciado que la vigilancia adquiera tanta importancia.
Именно благодаря этому особому характеру права прав человека функции наблюдения приобрели такое значение.

Se trata de que el control de esa actividad se siga ejerciendo en el marco de la prevención del blanqueo y no adquiera un carácter cautelar;
Это предназначено для того, чтобы контроль за этой деятельностью по-прежнему осуществлялся в целях недопущения отмывания денег и не приобрел характер меры предосторожности.

A medida que el ACNUR adquiera más experiencia en la utilización de los parámetros
Когда УВКБ накопит больше опыта в использовании параметров

Cuando un niño adquiera simultáneamente por nacimiento la nacionalidad ucraniana
Одновременное получение ребенком по факту рождения гражданства Украины

Cuando un ciudadano ucraniano adquiera automáticamente otra nacionalidad por el hecho de haber contraído matrimonio con un extranjero;
Автоматическое получение гражданином Украины другого гражданства вследствие бракосочетания с иностранцем;