Примеры использования Afirmó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La JS4 afirmó que los tribunales utilizaban pruebas obtenidas mediante presuntas torturas para llegar a un fallo condenatorio.
Авторы СП4 сообщили, что для получения признательных показаний суды используют доказательства, которые, предположительно, были сделаны под пытками.RSF afirmó que solamente en el mes de febrero de 2014 cuatro blogueros fueron condenados a penas de prisión con distintos pretextos.
РБГ сообщили, что только в феврале 2014 года под различными предлогами были приговорены к лишению свободы четыре блоггера.Como Su Alteza Serenísima el Príncipe Alberto II afirmó aquí el año pasado,
En este sentido, el Iraq afirmó que devolvería cualquier bien tan pronto se encontrara
El Gobierno afirmó su compromiso con el respeto de los principios de derechos humanos,
Правительство подтверждает свою приверженность принципам прав человекаEl 100% de los encuestados en la colonia de reeducación afirmó que dicha medida se realizaba de manera estricta en los días establecidos.
Опрошенных в воспитательной колонии сообщили, что прием осуществляется строго в установленные дни.Durante la celebración del juicio, una radio afirmó erróneamente que el autor había admitido su participación en el asesinato de Higgs.
В то время, когда шло судебное разбирательство, средства массовой информации ошибочно сообщили, что автор сознался в соучастии в убийстве г-на Хиггса.el 72,7% afirmó que padecían tratos crueles
72, 7% сообщили, что испытывали жестокое обращение и/El Gobierno de los Estados Unidos afirmó esa convicción expresando una reserva al artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial.
Правительство Соединенных Штатов подтвердило эту убежденность, сделав оговорку в отношении статьи 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.El Gobierno sirio afirmó que haría todo lo posible por facilitar la labor humanitaria de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales
Сирийское правительство подтвердило, что будет делать все возможное для облегчения гуманитарной деятельности Организации Объединенных НацийAfirmó que la respuesta africana a las personas con discapacidad se basaba en los problemas de desarrollo relacionados con el capital humano.
Она указала, что ответ Африки на проблемы инвалидов основан на вызовах развитию, связанных с человеческим капиталом.El 28 de febrero, Scope Ratings GmbH afirmó la calificación crediticia soberana de China,
Февраля агентство Scope Ratings GmbH подтвердило суверенный кредитный рейтинг Китая,Afirmó que, a pesar de la opinión de la Corte Internacional de Justicia
También afirmó su rechazo a toda forma de violencia,
Como conclusión, afirmó que era necesario seguir celebrando consultas,
В заключение она подтвердила необходимость дополнительных консультаций, особенно в отношенииAfirmó que desde la última reunión con ellos, se había casado,
Afirmó que, en la situación de vulnerabilidad en que se hallaban,
Она утверждала, что в силу своего уязвимого положения Afirmó que el diálogo interactivo había sido provechoso
Она отметила, что интерактивный диалог оказался весьма полезнымLa Secretaría, en su respuesta, afirmó que las decisiones sobre si efectuar
Afirmó que la construcción de un Estado democrático
Она указала, что становление демократического государства,
