Примеры использования Arduo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que el trabajo arduo ha rendido sus frutos, señora secretaria.
Кажется, усердная работа полностью окупилась, Госпожа Госсекретарь.Los estudiantes, que mostraron poderes sobrehumanos en su arduo trabajo y esmerada dedicación;
Студенты университета, показавшие сверхчеловеческие силы своим упорным трудом и полной отдачей делу.Todo tu arduo trabajo me inspiró.
Ваша усердная работа вдохновила меня.Ahora tendremos que iniciar la vigilancia y el trabajo arduo de la aplicación.
Celosos de su arduo viaje a la casa.
Bueno,¿qué dices si te recompenso por todo tu arduo trabajo?
También aprendí que una gran canción puede hacer más fácil el trabajo arduo.
Еще я узнал, что отличная песня способна сделать тяжелую работу немного легче.Este será un proceso largo y arduo.
Y este es un arduo trabajo.
En agradecimiento por tu arduo trabajo.
В качестве благодарности за вашу тяжелую работу.Es igualmente arduo estimar las corrientes regionales o subregionales.
En el período de que trata el informe se concedió una excepción por viaje arduo.
В ходе отчетного периода одно исключение было сделано по причине утомительности поездки.Gracias por todo el arduo trabajo.
El proceso puede ser arduo.
Gracias a la lucha y a un trabajo arduo, con los años hemos tratado de colocar a nuestros países en la senda del desarrollo sostenible.
Посредством борьбы и напряженной работы на протяжении лет мы стремились поставить наши страны на путь устойчивого развития.El restablecimiento de la estabilidad en Sierra Leona será un largo y arduo proceso para el que seguirán siendo necesarios apoyo militar
Восстановление стабильности в Сьерра-Леоне будет представлять собой длительный и трудный процесс, который и далее потребует военной поддержкиel nivel de vida de su población aumentó considerablemente gracias al arduo trabajo del pueblo chino.
экономика Китая продолжала расти, а уровень жизни китайского народа заметно повысился благодаря его напряженной работе.Debido a su arduo trabajo, ahora podemos avanzar sabiendo que se hará justicia.
Благодаря их тяжелой работе, теперь мы можем двигаться дальше зная, что справедливость востановлена.El camino que las partes deben transitar es sumamente arduo y complejo y los obstáculos a ser enfrentados son numerosos y muy difíciles.
Сторонам предстоит пройти крайне трудный и сложный путь и преодолеть многочисленные и серьезные препятствия.No podemos afirmar que después de todos estos años de arduo trabajo se han cumplido los nobles objetivos de la Declaración Universal.
Мы не можем утверждать, что после всех этих лет напряженной работы благородные цели Всеобщей декларации были достигнуты.
