Примеры использования El disfrute на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que podría afectar negativamente el disfrute de sus derechos económicos,
которое может отрицательно повлиять на обеспечение экономических, социальныхEliminación de toda ley en que se contemplen contratos que limiten el disfrute de los derechos de la mujer.
que el ejercicio de uno de ellos no debe ir en detrimento del disfrute de otros;
Hay una profunda brecha entre la aplicación universal de los derechos humanos en teoría y el disfrute de estos derechos en la práctica.
Между правозащитной риторикой о всеобщем применении прав человека и практической реализацией этих прав существует большая пропасть.Así, existe una interrelación muy estrecha entre el fomento y el disfrute de los derechos humanos
Например, существует много перекрестных связей между поощрением и реализацией прав человекаEn el preámbulo de la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, la Asamblea General reconoció la relación que existía entre la paz y la seguridad internacionales y el disfrute de los derechos humanos.
В преамбуле к Декларации о правозащитниках Генеральная Ассамблея признала взаимосвязь между международным миром и безопасностью и осуществлением прав человека.Experto independiente sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos,
Независимый эксперт по вопросу об обязательствах в области прав человека, связанных с пользованием безопасной, чистой,En consecuencia, el Gobierno de los Estados Federados de Micronesia seguiría garantizando a su población el disfrute de sus derechos y su libertad.
В связи с этим правительство Федеративных Штатов Микронезии будет и впредь обеспечивать, чтобы его население пользовалось своими правами и свободами.Отсутствие надлежащих правовых рамок для обеспечения осуществления экономических, социальныхEsas situaciones tienen repercusiones profundas y amplias consecuencias para el disfrute y ejercicio por las mujeres de sus derechos fundamentales en condiciones de igualdad.
Подобные ситуации глубоко отражаются на положении в области пользования и осуществления женщинами своих основных прав наравне с мужчинами и имеют для него далеко идущие последствия.Признание гражданства является минимальным условием для осуществления или использования целого ряда прав и находит свое отражение в выдаче удостоверения личности.Соблюдение этих прав не зависит от этнической принадлежности, поскольку никто не может быть принужден к тому, чтобы раскрывать подобную информацию.Asegurar a las minorías étnicas el disfrute de sus derechos culturales contribuiría a enriquecer a Myanmar
Предоставление этническим меньшинствам возможности пользоваться культурными правами способствовало бы обогащению МьянмыEsto se hace para negarnos el reconocimiento y el disfrute de nuestro derecho a la libre determinación en condiciones de igualdad con otros pueblos.
Это делается для того, чтобы лишить нас признания и возможности пользоваться нашим правом на самоопределение на равных началах с другими народами.Un principio predominante en la esfera de la cultura espiritual será el disfrute de los adelantos culturales por los distintos estamentos sociales de acuerdo con sus necesidades.
Одним из главным принципов в области духовной культуры будет использование культурных достижений различными слоями общества в соответствии с их потребностями.Toda interferencia en el disfrute de la nacionalidad tiene una incidencia significativa en el ejercicio de los derechos.
Любое вмешательство в осуществление права на гражданство оказывает существенное влияние на реализацию других 
