Примеры использования El elevado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
КПП выразил глубокую озабоченность в связи с сообщениями о большом количестве лиц, ставших жертвами недобровольных исчезновений,Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что большие затраты на группу проводников служебных собак представляют собой серьезную проблему.Expresando profunda preocupación por el elevado costo social,
Оратор просит узбекскую делегацию представить Комитету более подробную информацию о действующем порядке натурализации и пояснить, почему в стране так велико число апатридов.Генеральный секретарь понимает, что эти операции по поддержанию мира сопряжены с большими затратами, и продолжает изучать пути их снижения.como indica el elevado porcentaje de la población menor de 15 años o mayor de 65.
сельскохозяйственное производство в Кении сталкивается с препятствиями в результате больших расходов на такие материалы,Esto último se traduce en el número de palestinos que trabajan en la economía israelí y en el extranjero y en el elevado nivel de desempleo interior.
Последний фактор выражается в большом числе палестинцев, работающих в Израиле и других зарубежных странах, а также в высоком уровне внутренней безработицы.También observa con preocupación el aumento del desempleo de larga data y el elevado porcentaje de jóvenes de menos de 25 años desempleados.
Он с озабоченностью отмечает также увеличение показателей длительной безработицы и большую долю среди безработных молодежи до 25 лет.Belarús celebró el compromiso de Tayikistán a favor de los derechos humanos y observó el elevado número de tratados fundamentales de derechos humanos que había ratificado.
Беларусь приветствовала приверженность Таджикистана работе в области прав человека и отметила высокое число основных договоров по правам человека, ратифицированных Таджикистаном.Требования в плане безопасности поддерживались в Эль- Мутанне на самом высоком уровне, установленном Консультативным советом по вопросам уничтожения и Комиссией.Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в государстве- участнике значительное число детей потребляют наркотики и алкоголь.En muchos países, el elevado número de funcionarios de prisiones por 100.000 habitantes se corresponde con altos índices de encarcelamiento, aunque no siempre es así.
Во многих странах высокие показатели численности тюремного персонала на 100 000 жителей соответствовали, хотя и не во всех случаях, El elevado número de Estados Miembros que carecen de derecho de voto es motivo de preocupación.
Вызывает оза- боченность тот факт, что значительное число государств- членов лишено права голоса.КЭСКП выразил обеспокоенность по поводу того, что большое число учащихся покидают школу без получения диплома,Комитет вновь выражает свою обеспокоенность по поводу того, что большое число детей,Por otra parte, el elevado número de presentadoras de los informativos de televisión en las diferentes lenguas contribuye a promover la imagen de la mujer y su papel en la sociedad.
Кроме того, большое число женщин, ведущих телевизионные новости на разных языках, способствует улучшению имиджа женщины и повышению ее роли в обществе.En los últimos años, los beneficios de la migración se han desplomado para los trabajadores no calificados debido al elevado costo de la migración
В последние годы выгоды от миграции для неквалифицированных рабочих резко сократились ввиду роста стоимости миграции
