Примеры использования El examen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y luego tu tío Rusty salía por la ventana en el examen y entraba por la ventana de mi clase para que yo pudiera presentar su examen. .
А потом дядя Расти вылез в окно на экзамене, и залез в окно моего класса, чтобы я написал тест за него.Y estará en el examen, señores, así que les sugiero que despierten.
И этот вопрос будет на экзамене, так что предлагаю вам, джентельмены, проснуться.El examen y la evaluación de las estrategias de los programas
¿Quiere que salgas perfecto en el examen final de todo… lo que aprendiste en cuatro años de facultad de medicina?
Так ему нужен абсолютный показатель на выпускном экзамене за все 4 года обучения в медицинской школе?Третье заседание Специальной рабочей группы открытого состава по рассмотрению хода осуществления Конвенции состоялось 24- 28 мая 2010 года в Найроби.Por ejemplo, la CEPA está ayudando a la secretaría de la UMA en el examen de los sistemas de transporte de los Estados miembros de la UMA, prestando especial atención a las interconexiones ferroviarias.
Например, ЭКА оказывает секретариату САМ помощь в изучении транспортных систем государств- членов САМ с уделением особого внимания железнодорожному сообщению.incluido el examen de mitad de período.
Una funcionaria de categoría superior abusó de su autoridad con la intención de ayudar a un pariente cercano en el examen técnico para un puesto en el mismo programa.
Сотрудница старшего уровня злоупотребила своими полномочиями, с тем чтобы оказать содействие своему близкому родственнику в прохождении технического экзамена для заполнения должности в той же программе.Al no decirle a la profesora que Jimmy hizo trampa en el examen de Francés, es como si yo hubiera hecho trampa.
Не сказав учителю, что Джимми жульничал на экзамене по французскому, я сам словно жульничал.En el octavo período de sesiones, se informó al Comité sobre el recientemente concluido primer período de sesiones del Grupo de Trabajo del Consejo de Derechos Humanos sobre el Examen Periódico Universal.
На восьмой сессии Комитет был проинформирован о недавно завершившейся первой сессии Рабочей группы Совета по правам человека по универсальному периодическому обзору.Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la estructura y de las operaciones de los centros de información de las Naciones Unidas.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций.No, pero se reservan el derecho a poner cualquier cosa que salga en el libro en el examen de tenientes.
Нет, но они оставляют за собой право спросить что угодно на лейтенантском экзамене.y lo entregues durante el examen.
превратить его во время экзамена.Европейский союз также твердо привержен успешному проведению обзора архитектуры в области миростроительства и принимает активное участиеMiembro de la Delegación de Jamaica en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer,
Член делегации Ямайки на Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, Найроби, Кения,También determinaría el examen futuro de la cuestión del veto,
секретариат Многостороннего фонда завершить подготовку обзора в соответствии с решением XI/ 6После этого Комиссия постановила отложить рассмотрение проекта рекомендаций, подготовленного подкомиссией, до двадцать девятой сессии,Medidas: Se invitará al OSACT a que inicie el examen de esta cuestión, sobre la base de los documentos mencionados en el párrafo 53 supra,
Меры: ВОКНТА будет предложено начать обсуждение этого вопроса на основе документов, упомянутых в пункте 53 выше,
