Примеры использования El flujo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es necesario tomar medidas para promover el flujo de capital privado a África mediante el establecimiento de marcos económicos,
Необходимо принять меры для содействия расширению притока частного капитала в Африку на основе создания экономических,Hay que hacer mucho más para incrementar el flujo estable de capital hacia países de bajos ingresos y para que tengan más efecto en su desarrollo.
Должно быть сделано гораздо больше для увеличения объема стабильного притока капитала в страны с низким уровнем дохода и обеспечения его большей отдачи с точки зрения развития.Quizá sea necesario adoptar medidas para garantizar el flujo de recursos externos con destino al pago de sueldos
Может потребоваться принятие мер для обеспечения притока внешних ресурсов для целей выплаты окладовЦентральный банк регулярно следит за притоком в банковскую систему валюты Соединенных Штатов;de propiedad privada y comercialmente viable para facilitar el flujo de capital privado para la entrega de viviendas.
являющейся коммерчески жизнеспособной финансовой инфраструктуры, способствующей притоку частного капитала для жилищного строительства.A fin de que la Misión cuente con el flujo de caja necesario, se han tomado prestados 8,2 millones de dólares de otras cuentas de
В целях обеспечения Миссии необходимым притоком наличности со счетов других операций по поддержанию мира было в целом позаимствовано 8,Un sistema comercial abierto también es importante para el flujo esencial de información y tecnología en todo el mundo,
Открытая торговая система также имеет важное значение для необходимого притока информации и технологии во всем мире,Asimismo, suscribimos con la Comunidad Europea novedosos acuerdos de cooperación para promover el flujo de inversiones y las transferencias de tecnología.
Кроме того, мы подписали с Европейским союзом новые соглашения о сотрудничестве в целях содействия поступлению инвестиций и передаче технологий.Nada impedirá el flujo normal de bienes a Kosovo,
El flujo constante y creciente de armas avanzadas y de equipo y técnicas militares de
Характер этой угрозы усугубляется неуклонным и нарастающим притоком к террористам изощренного оружиястроительных фондов с целью использования государственных микро- капиталов и увеличения притока финансовых ресурсов в жилищный сектор;Секретариату ЮНКТАД следует изучить связь между высокими ставками таможенного тарифа в развитых странах и притоком ПИИ в развивающиеся страны.Iv Vigilar las fronteras con miras a impedir la injerencia extranjera y el flujo de armas y municiones hacia el país;
Iv осуществление наблюдения за границами с целью предотвращения иностранного вмешательства и притока оружия и боеприпасов в страну;de la reforma e iniciar nuevos proyectos para racionalizar aún más el flujo de trabajo y mejorar las sinergias.
в то же время выступив инициатором новых проектов по дальнейшей рационализации рабочего процесса и повышению согласованности.tenemos que respaldar los esfuerzos africanos por eliminar el flujo de armas ilícitas en el continente.
мы должны поддержать усилия африканских стран по пресечения поступления незаконного оружия на континент.Varias delegaciones abordaron la cuestión de la relación entre la reducción de los gastos militares en los países desarrollados y el flujo de financiación hacia los países en desarrollo.
Несколько делегаций коснулись вопроса о взаимосвязи между сокращением военных расходов в развитых странах и притоком средств для финансирования развития в развивающиеся страны.обменными курсами валют и, особенно, притоком иностранного капитала.A veces es difícil controlar el flujo de armas por la facilidad para disimularlas,
Контроль за потоками оружия подчас затруднен из-за легкости его распространения,
