Примеры использования El riesgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un programa de inspecciones proactivas de las instalaciones de biocontención, sobre la base del riesgo.
Porque tiene implicaciones en el riesgo sistémico.
Bueno, la oportunidad de hablar con un Antiguo vivo merece el riesgo.
Nuestra voluntad política debe revivirse porque el riesgo es sumamente elevado.
Para mí, significa que vale la pena el riesgo.
Для меня, это значит, что стоит рискнуть.No vale la pena el riesgo.
No vale la pena el riesgo.
Ради этого не стоит рисковать.Me gusta el riesgo.
Я люблю рисковать.están inversamente relacionadas al riesgo.
они находятся в обратной зависимости от риска.Pero en este caso, merece la pena el riesgo.
Но в этом случае стоит рискнуть.доктор решит, что вообще стоит рисковать.vale la pena el riesgo.
стоит рискнуть.¿No vale la pena el riesgo?
Ради этого не стоит рискнуть?Переживания те же, но ставки выше.No valía la pena el riesgo.
Не стоило рисковать.Voy a hacer… lo que haga falta para neutralizar el riesgo.
Я собираюсь… сделать все, что потребуется, чтобы избавиться от риска.no vale la pena el riesgo.
почему не стоит рисковать.Pareces la clase de tipo que puede manejar el riesgo.
А ты похож на того, кто умеет рисковать.Creo que vale la pena el riesgo.
Думаю, что стоит рискнуть.trabajos realizados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, se debe evitar el riesgo de conflictos de intereses.
с учетом специфики работы Управления служб внутреннего надзора необходимо избегать опасности конфликта интересов.
