ELABORANDO INSTRUMENTOS - перевод на Русском

• разработку инструментов
• разрабатывать инструменты
• разработки инструментария
• разработки средств
• разрабатывать средства
• разрабатывать инструментарий

Примеры использования Elaborando instrumentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

programas de las Naciones Unidas deben seguir elaborando instrumentos de capacitación y material de información a ese fin;
программам Организации Объединенных Наций следует продолжать разработку средств обучения и информационных материалов для достижения этой цели;

se han elaborado y se siguen elaborando instrumentos de gestión que contribuirán a mejorar los procedimientos de evaluación del riesgo,
будет продолжать вестись разработка инструментария управления, который будет способствовать деятельности по оценке рисков,

fortaleciendo las ya existentes, facilitando la formación del personal técnico y elaborando instrumentos y directrices con esos fines.
организация подготовки по повышению профессионального уровня технических сотрудников и разработка инструментов и руководящих принципов.

a los huérfanos y niños vulnerables, centrándose en el fortalecimiento de los sistemas de protección social, elaborando instrumentos para la concepción de programas
находящихся в уязвимом положении детей с акцентом на укреплении систем социальной защиты, разработке инструментария для составления программ

El Departamento y el PNUD están elaborando instrumentos que permitirán a los funcionarios encargados del desarrollo evaluar los posibles riesgos de desastre
Департамент и ПРООН в настоящее время разрабатывают механизмы, с помощью которых лица, ответственные за развитие, смогли бы оценивать потенциальную опасность стихийного бедствия

en particular elaborando instrumentos de asistencia mutua para la supresión de crímenes
в частности, за счет разработки механизмов взаимной помощи в деле подавления преступлений

el Delito que continúe elaborando instrumentos de asistencia técnica,
преступности продолжать разрабатывать инструменты оказания технической помощи,

Asimismo, la Conferencia solicitó a la UNODC que continuase elaborando instrumentos de asistencia técnica,
Кроме того, Конференция просила УНП ООН продолжать разрабатывать инструменты оказания технической помощи,

pide a la Oficina que siga elaborando instrumentos para prestar asistencia técnica
преступности продолжать разрабатывать средства для оказания технической помощи

siga elaborando instrumentos de asistencia técnica que puedan utilizarse
и далее разрабатывать инструментарий оказания технической помощи,

aplicación del Protocolo sobre armas de fuego, elaborando instrumentos de asistencia técnica
осуществлению Протокола об огнестрельном оружии, разработкой инструментов оказания технической помощи

por ejemplo preparando notas oficiosas de información sobre países determinados para diversos comités y elaborando instrumentos prácticos, incluidos los manuales de capacitación para las instituciones nacionales de derechos humanos.
подготовка неофициальных страновых инструктивных записок по отдельным странам для различных комитетов, а также посредством подготовки практических средств, включая учебные пособия для национальных учреждений по правам человека.

proporcionando al personal técnico oportunidades para desarrollar su capacidad y elaborando instrumentos y directrices sobre el particular;
организации подготовки для повышения профессионального уровня технических сотрудников и разработки инструментария и руководящих принципов;

proporcionando al personal técnico oportunidades para desarrollar su capacidad y elaborando instrumentos y directrices;
организации подготовки для повышения профессионального уровня технических сотрудников и разработки инструментария и руководящих принципов;

Las conclusiones del estudio se utilizarán para elaborar instrumentos educacionales;
Результаты этого исследования будут использованы для разработки средств обучения;

Xiii Elaborar instrumentos de gestión del riesgo que creen resistencia del paisaje;
Xiii разработать инструменты для управления рисками с целью обеспечения ландшафтной устойчивости;

Elaborar instrumentos, métodos y tecnologías
Разработки инструментов, методов и технологий

Elaborar instrumentos de gestión de los riesgos de seguridad.
Разработка инструментов управления рисками в области безопасности.

Elaborar instrumentos estratégicos de planificación
Детальной разработке инструментов стратегического планирования

Elaborar instrumentos y capacitación sobre la sostenibilidad del medio ambiente para otras entidades de las Naciones Unidas;
Разработку инструментов и подготовку кадров по вопросам экологической устойчивости для других учреждений Организации Объединенных Наций;